Vertaling van "april 27 says " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 27 April 2005 on the Coordinated Medical Services [ CMedSO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur le Service sanitaire coordonné [ OSSC ]

Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's, Newfoundland, April 27-28, 1992: summary report
Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's, Newfoundland, April 27-28, 1992: summary report

Order Giving Notice that a Tax Information Exchange Convention Between Canada the United Mexican States Came into Force April 27, 1992
Décret avisant que la Convention sur l'échange de renseignements fiscaux entre le Canada et les états-Unis Mexicains est entrée en vigueur le 27 avril 1992

Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's Newfoundland, April 27-28, 1992: technical report
Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's Newfoundland, April 27-28, 1992: technical report

OPET Ordinance of 27 April 2006 on the Minimum Requirements for General Education in Vocational Education and Training
Ordonnance de l'OFFT du 27 avril 2006 concernant les conditions minimales relatives à la culture générale dans la formation professionnelle initiale

Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Auditor General says, in paragraph 27.59, that the old program was phased out in April 1, 1997, but you were still assessing under the old rules as late as June 1998.
Le vérificateur général déclare, au paragraphe 27.59, que l'ancien programme a été abandonné le 1er avril 1997, mais que vous faisiez encore votre évaluation en fonction des anciennes règles en juin 1998.

I can say, not only to Baroness Ludford but to all of you, that by mid-April I will be able to publish in full the results of this analysis for all 27 Member States.
Je peux dire, non seulement à la baronne Ludford, mais à chacun d'entre vous, que pour la mi-avril, je serai en mesure de publier les résultats complets de l'analyse pour les 27 États membres.

At approximately midnight on 27 April, the police found Dmitri, who had suffered a stab wound, and called an ambulance for him at 12.26 a.m. The ambulance set off one minute later and reached the scene at 12.32 a.m., that is to say five minutes later.
Vers minuit, le 27 avril, la police a découvert Dmitri, qui avait été poignardé, et elle a appelé une ambulance pour lui à 0 h 26. L’ambulance a démarré une minute plus tard et est arrivée sur place à 0 h 32, soit cinq minutes plus tard.

Honourable senators, an editorial in the Montreal Gazette on April 27 says it all.
Honorables sénateurs, dans son éditorial du 27 avril, la Gazette de Montréal résume parfaitement la question.

Some say it will be called on April 27.
Certains parlent même du 27 avril.

Needless to say I strongly support the Bloc Quebecois motion, which states that, on the occasion of the 81st anniversary of the Armenian genocide that started on April 24, 1915, this House and the federal government recognize the week of April 20 to 27 of each year as the week to commemorate man's inhumanity to man.
Il va sans dire que j'appuie vigoureusement la motion du Bloc québécois proposant qu'à l'occasion du 81e anniversaire du génocide arménien survenu le 24 avril 1915, la Chambre et le gouvernement fédéral reconnaissent la semaine du 20 au 27 avril de chaque année comme la semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain.

I wrote an article that was in the Toronto Star on April 27 saying Canada needs more immigrants, and the logic of it was consistent with what you said.
J'ai rédigé le 27 avril un article publié dans le Toronto Star pour dire que le Canada avait besoin d'un plus grand nombre d'immigrants, et la logique de la démonstration était conforme à ce que vous venez de dire.