Traduction de «months with lafontaine urging duisenberg » (Anglais → Français) :

We have seen this through the last few months with Lafontaine urging Duisenberg, president of the ECB, and his colleagues to ease monetary policy.
C'est ce que nous avons pu constater au cours des derniers mois, quand M. Lafontaine a prié M. Duisenberg, président de la BCE, et ses collègues d'assouplir la politique monétaire.

The issue is that the aboriginal community and indeed several other Canadians involved with the issue of land claims have been urging us for months and months and months to pass Bill C-49, which we did.
Voici ce qu'il en est: la communauté autochtone, et de nombreux autres Canadiens qui s'intéressent à la question des revendications territoriales, nous supplient depuis des mois et des mois d'adopter le projet de loi C-49, ce que nous avons fait.

I also urge the member to urge his provincial counterparts in Manitoba, Saskatchewan and B.C. to work with us toward medicare renewal in the months ahead.
J'invite également le député à demander à ses homologues provinciaux du Manitoba, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique de collaborer avec nous au renouveau des soins de santé au cours des mois qui viennent.

The petition urges the government to: introduce automatic registration for the guaranteed income supplement, the spouse's allowance and the survivor's allowance; increase the guaranteed income supplement by $110 per month for people living alone and increase the survivor's allowance by $199 per month; provide full retroactivity with no strings attached; and extend the guaranteed income supplement by six months.
On demande donc: d'instaurer l'inscription automatique au Supplément de revenu garanti, à l'Allocation au conjoint et à l'Allocation au conjoint survivant; de bonifier le Supplément de revenu garanti de 110 $ par mois pour les personnes vivant seules et d'augmenter mensuellement l'Allocation au conjoint survivant de 199 $; d'instaurer une rétroactivité pleine et sans condition; et de prolonger de six mois le Supplément de revenu garanti.

I ask members of the House to support the initiatives and programs of CPR Awareness Month and to urge all Canadians to familiarize themselves with CPR.
Les dix provinces et la Fondation des maladies du coeur du Canada ont élaboré ces stratégies. J'invite les députés à soutenir les initiatives et les programmes mis en oeuvre durant le Mois de la sensibilisation à la RCR et j'exhorte tous les Canadiens à se familiariser avec celle-ci.