Vertaling van "months since canadians learned about the secret deal between mike duffy " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it has been five months since Canadians learned about the secret deal between Mike Duffy and Nigel Wright.
Monsieur le Président, cinq mois se sont écoulés depuis que les Canadiens ont appris l'existence d'une entente secrète entre Mike Duffy et Nigel Wright.

On June 5, the Prime Minister told the House of Commons and Canadians that the only person in his office who knew about the secret payoff deal to Mike Duffy was his chief of staff, Nigel Wright.
Le 5 juin, le premier ministre a déclaré à la Chambre des communes et aux Canadiens que son chef de cabinet, Nigel Wright, était la seule personne dans son bureau à être au courant de l'accord conclu secrètement avec Mike Duffy pour rembourser ses dépenses.

In short, Mr. Speaker, the Liberal Party is concerned that the assertions made by the Prime Minister about the extent to which his own staff and advisers were informed of the illicit deal between his own chief of staff, Nigel Wright, and Mike Duffy may well be in conflict with the facts that have since come to light.
Bref, monsieur le Président, le Parti libéral craint que les affirmations faites par le premier ministre sur les connaissances qu'avaient les membres de son personnel et ses conseillers à propos de l'entente illicite conclue entre son chef de cabinet, Nigel Wright, et Mike Duffy puissent être incompatibles avec les faits qui ont été dévoilés depuis.