Traduction de «secret payoff deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secret dealings
tractations occultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On June 5, the Prime Minister told the House of Commons and Canadians that the only person in his office who knew about the secret payoff deal to Mike Duffy was his chief of staff, Nigel Wright.
Le 5 juin, le premier ministre a déclaré à la Chambre des communes et aux Canadiens que son chef de cabinet, Nigel Wright, était la seule personne dans son bureau à être au courant de l'accord conclu secrètement avec Mike Duffy pour rembourser ses dépenses.

The chief justice of the Ontario Superior Court of Justice was forced to rule against the party after serious stonewalling by the president of the party, who refused to come and testify not once, not twice, but four times until under threat of subpoena the president of the party showed up under protest, Mr. Chair, to have to deny that a $50,000 payoff occurred, a secret deal, the payoff.
Le juge en chef de la Cour supérieure de l'Ontario a été forcé de se prononcer contre le parti après de graves tergiversations de la part du président du parti qui a refusé de témoigner non pas une ni deux fois, mais quatre fois avant de se présenter sous la menace d'une citation à comparaître et de nier le versement d'un montant de 50 000 $, une entente secrète.