Vertaling van "months ago senator " (Engels → Frans) :

Honourable senators, some months ago Senator Mitchell pointed out that this is a government that does not believe in governments.
Honorables sénateurs, il y a quelques mois, le sénateur Mitchell a souligné que ce gouvernement ne croit pas aux gouvernements.

A few months ago Senator Stewart spoke in this chamber about the experience of both Iceland and New Zealand with this matter of ITQs.
Il y a quelques mois, le sénateur Stewart a parlé dans cette enceinte de l'expérience de l'Islande et de la Nouvelle-Zélande relativement à la question des QIT.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, a month ago, Senator Nolin and I asked some questions on the loss of the favoured exemption from International Traffic in Arms Regulations.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, il y a un mois, le sénateur Nolin et moi-même avions posé des questions sur la perte de l'exemption spéciale prévue dans le Règlement sur le commerce international des armes.

Honourable senators, a couple of months ago, Senator Tkachuk raised the matter of some changes to the income test for the Guaranteed Income Supplement that would have the effect of " nickeling and diming" Canada's poorest seniors.
Honorables sénateurs, il y a environ deux mois, le sénateur Tkachuk a parlé de certaines modifications apportées à l'évaluation de l'état des revenus dans le cadre du Supplément de revenu garanti qui auront pour effet de venir prendre quelques sous dans les poches des aînés les plus pauvres.

On March 20, less than a month ago, Senator Fairbarin said that it is now time to start healing the wounds that have become synonymous with the events of Somalia and that, by working together, we in this chamber can assist this process through a balanced and meaningful examination of the issues placed before us.
Le 20 mars, soit il y a moins d'un mois, le sénateur Fairbairn a dit que le moment était venu de panser les plaies que l'on associe aux événements de Somalie et qu'en travaillant ensemble, nous pouvions, au Sénat, contribuer au processus en procédant à un examen équilibré et sérieux des questions dont nous sommes saisis.