Vertaling van "monster that regulates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea monster | water monster
monstre marin

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Regulation respecting the decorations and distinctions that may be awarded and the awards that may be granted under the Act to promote good citizenship
Règlement sur les décorations, distinctions et récompenses attribuées en vertu de la Loi visant à favoriser le civisme

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]
Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]

Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]
Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]

apus | footless monster
foetus apode

beaded lizards | gila monsters | venomous lizards
hélodermes

provision that regulates the rights
disposition régissant les compétences | disposition attributive de compétence

regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]
règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]

staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I believe that the sheer complexity of the softwood lumber business and the interaction between the state and the private sector in ownership, pricing and regulation of timber and timber management have truly created a bit of a monster, where chapter 19 for softwood lumber is particularly painful.
Je suis cependant convaincu qu'à cause de l'incroyable complexité de l'univers du bois d'œuvre et de l'interaction entre l'État et le secteur privé en ce qui concerne la propriété, la tarification et la réglementation du bois, de même que la gestion du bois d'œuvre résineux, nous nous sommes retrouvé avec une sorte de monstre que le chapitre 19 n'a pas réussi à dompter.

It is not the determining factor, but maybe it will open people's minds up to the fact that regulation is not this monster that needs to be avoided.
Ce n'est pas le facteur déterminant, mais peut-être que les gens finiront par comprendre que la réglementation n'est pas un monstre qu'il faut éviter à tout prix.

Graham Scott, former Deputy Minister of Health in Ontario, expressed a similar view, pointing out that “we have a very well-funded, well-organized, and powerful monster in the form of each one of these health professional organizations,”[111] and that “the eventual threatened hammer of forced legislation”[112] was required to bring the parties to the table in order to revise the existing regulation of scopes of practice.
Graham Scott, ancien sous-ministre de la Santé de l’Ontario, a exprimé une opinion similaire, faisant remarquer que « nous sommes confrontés à un monstre très bien financé, bien organisé et puissant caché sous les traits des organisations qui représentent les professionnels de la santé »[111]. Toujours selon ses dire, il faut « la menace de dispositions législatives forcées » [112] pour amener les parties à la table des négociations afin de réviser la réglementation qui régit actuellement les champs de pratique.

At that moment, the frequent agitation against Brussels – this 'bureaucratic monster' which is supposedly determined to regulate and restrict every aspect of people's lives – would be revealed as mere propaganda and would collapse, and it would become apparent who is actually responsible for the excessive red tape.
À ce moment-là, l’habituel mouvement d’opposition à Bruxelles – ce «monstre bureaucratique» qui est soi-disant déterminé à réglementer et à restreindre tous les aspects de la vie des gens – se révèlerait comme étant de la pure propagande et disparaîtrait, et les réels responsables de la bureaucratie excessive apparaîtraient alors.

I am not trying to offend anyone by saying this, because this is what they are doing by making people believe that Europe is a machine, a monster that regulates everything, decides everything, cheats and I do not know what else.
Je ne pense pas faire offense à qui que ce soit en disant cela, car c’est bien ce qu’ils défendent en faisant croire que l’Europe est une machine, un monstre qui réglemente tout, qui décide tout, qui fraude et que sais-je encore?

To Commissioners Verheugen and Dimas, I would say that it is important that the implementation of this Regulation does not turn into a huge bureaucratic monster, but instead really sets an example of better lawmaking.
Je voudrais dire aux commissaires Verheugen et Dimas qu’il est fondamental que la mise en œuvre de ce règlement ne devienne pas un énorme monstre bureaucratique, mais donne plutôt un exemple de meilleure légifération.

Our aims are twofold: we want to strengthen the public’s confidence in European integration and counter the idea that the EU is a bureaucratic monster with a mania for regulation.
Nous poursuivons en l’occurrence 2 objectifs: nous voulons renforcer la confiance des citoyennes et des citoyens dans l’intégration européenne et lutter contre l’impression que l’Union européenne est un monstre bureaucratique atteint de frénésie réglementaire.

The report of the Committee on Constitutional Affairs has been cobbled together in a makeshift manner. It is a legal monster born of Regulation (EC) No 2004/2003, which, after numerous setbacks, was adopted on 4 November 2003.
Le rapport élaboré par la commission des affaires constitutionnelles est un bricolage, voire un monstre juridique qui fait suite au règlement (CE) n°2004/2003 adopté le 4 novembre 2003 après de nombreux rebondissements.

– I find it incredible, given the anti-Brussels hysteria of his UKIP allies, that Mr Blokland has managed to produce such an over-regulated monster of a report.
- (EN) Je trouve incroyable, au vu de l’hystérie anti-Bruxelles de ses alliés de l’UKIP, que M. Blokland soit parvenu à produire un tel monstre de rapport, aussi réglementé que celui-là.

Of this amount, only $4.1 billion or 29 per cent came out of monster government that writes regulations, pays MP pensions and writes cheques for multiculturalism, a mere $1 billion cut per year.
Seulement 29 p. 100 de cette somme, soit 4,1 milliards de dollars, ont été retirés au monstre gouvernemental qui rédige les règlements, verse les pensions aux députés et finance le multiculturalisme.