Traduction de «monitor the ongoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor health condition of hospitalised animals | supervise health status of hospitalised animals | conduct ongoing observation of the health status of hospitalised animals | monitor condition of hospitalised animals
surveiller l’état d'animaux hospitalisés

analyse geotechnical structures | observe geotechnical structures | monitor geotechnical structures | perform ongoing assessments of the performance of railway geotechnical structures
surveiller des structures géotechniques

ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations
surveiller les opérations d’un système de pompage

Plan for the Ongoing Monitoring and Verification of Iraq's Compliance with Relevant Parts of Section C of Security Council Resolution 687 (1991)
Plan de contrôle et de vérification continus de l'exécution par l'Iraq des dispositions des parties pertinentes de la section C de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité

continuous monitoring [ ongoing monitoring ]
suivi permanent

ongoing monitoring and evaluation | OMV [Abbr.]
suivi et évaluation en cours de route

ongoing monitoring
mission d'alerte permanente | suivi constant

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté

Ongoing Monitoring Program
Programme de surveillance continue

off-the-air monitor | off-the-air receiver | off-air monitor | monitor receiver | test receiver
récepteur de contrôle | récepteur d'antenne | récepteur moniteur | récepteur témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To enable parliament to monitor the ongoing operation of the databank, Bill S-10 includes new accountability measures.
Afin de permettre au Parlement de contrôler de façon continue les opérations de la banque de données, le projet de loi S-10 prévoit de nouvelles mesures en matière de reddition de compte.

. I want to state that I've continuously monitored the ongoing concern related to the MV Miner.
[.] je dois dire que j'ai suivi de près les préoccupations que suscite encore l'affaire du MV Miner.

1.7. The competent body, including its agents authorised for such purpose, may undertake all necessary investigations to monitor the ongoing compliance by the holder with both the product group criteria and the terms of use and provisions of this contract in accordance with the rules laid down in Article 10 of the EU Ecolabel Regulation.
1.7. L'organisme compétent, y compris ses agents habilités à cette fin, peut procéder à toutes les vérifications nécessaires pour contrôler que le titulaire continue à respecter les critères afférents au groupe de produits et les conditions d'utilisation ainsi que les dispositions du présent contrat, conformément aux règles énoncées à l'article 10 du règlement sur le label écologique de l'UE.

The notifying authority which carried out the initial assessment and notification retains the responsibility for monitoring the ongoing activities of the notified body.
L’autorité de notification qui effectue l’évaluation et la notification initiales demeure responsable du contrôle des activités en cours de l’organisme notifié.

5. The TAIB committee shall monitor all ongoing programmes under this component.
5. Le comité ATRI assure le suivi de tous les programmes en cours au titre du présent volet.

Staffing of the food security units at EC and country level is insufficient for timely preparation of proposals and proper monitoring of ongoing programmes
Le personnel des cellules de sécurité alimentaire au niveau de la Communauté et dans le pays est insuffisant, ce qui ne permet pas de préparer les propositions en temps opportun ni de contrôler comme il se doit les programmes en cours.

Bill S-10 makes provision for new accountability measures that will enable Parliament to monitor the ongoing operation of the data bank.
Le projet de loi S-10 prévoit de nouvelles mesures de reddition des comptes qui permettront au Parlement de surveiller l'exploitation de la banque de données.

3. Outside the regular monitoring of ongoing operations, the Commission's departments will carry out subsequent audits by random sampling in order to check the running of operations, particularly small ones, which are not systematically audited.
3. En dehors du suivi régulier des opérations en cours, les services de la Commission effectueront des audits par sondage afin de contrôler le déroulement des actions, en particulier de moindre ampleur, qui ne font pas l'objet d'audits systématiques.

Regarding the other issue from Senator Carstairs, in the Standing Senate Committee on Human Rights, we monitor many ongoing issues.
Au sujet de l'autre point soulevé par le sénateur Carstairs, au Comité sénatorial permanent des droits de la personne, nous suivons beaucoup de questions irrésolues.

Those partnerships can result in consensus about the next use and site design as well as innovative financing strategies, formal agreements regarding cleanup and monitoring, and ongoing communication and community development initiatives.
Ces partenariats peuvent aboutir à un consensus sur l'utilisation ultérieure de sites et la conception de sites, ainsi qu'à des stratégies novatrices de financement, à des ententes officielles sur le nettoyage et la surveillance, et à des initiatives soutenues en matière de communication et de développement communautaire.