Traduction de «monitor iran’s uranium » (Anglais → Français) :

Finally, Iran needs to allow the International Atomic Energy Agency—and again I mention Canada's particular role with respect to IAEA, our chairmanship now—to install devices on centrifuges to monitor Iran’s uranium enrichment levels.
Enfin, l'Iran doit permettre à l'Agence internationale de l'énergie atomique — et je rappelle que le président de l'agence est Canadien — d'installer, sur ses centrifugeuses, des dispositifs permettant de surveiller les niveaux d'enrichissement de l'uranium.

Finally, Iran needs to allow the International Atomic Energy Agency to install devices on centrifuges to monitor Iran's uranium enrichment levels.
Enfin, l'Iran doit permettre à l'Agence internationale de l'énergie atomique d'installer, sur ses centrifugeuses, des dispositifs permettant de surveiller les niveaux d'enrichissement de l'uranium.

Second, Iran must ship its supply of enriched uranium, and there is more enriched uranium at a higher level, out of the country, where it can be reprocessed and then made available to Iran under appropriate inspection and monitoring for use in civil nuclear programs.
Deuxièmement, l'Iran doit expédier à l'étranger son stock d'uranium enrichi, car il y a encore plus d'uranium enrichi à un degré supérieur, pour qu'il soit traité, puis renvoyé en Iran, afin d'y être utilisé dans un programme nucléaire civil soumis à des inspections et à une surveillance adéquates.

Second, Iran must ship its supply of enriched uranium out of the country, where it can be reprocessed and then made available to Iran under appropriate inspection and monitoring for use in civil nuclear programs.
Deuxièmement, l'Iran doit expédier à l'étranger son stock d'uranium enrichi pour qu'il soit traité, puis renvoyé en Iran, afin d'y être utilisé dans un programme nucléaire civil soumis à des inspections et à une surveillance adéquates.

While we welcome every effort at cooperation with the IAEA in order to make effective monitoring possible, we do – quite independently of that – urge Iran, as a matter of priority, to completely suspend its own uranium enrichment programme, as agreed in Paris last November.
Si nous nous réjouissons de tous les efforts de coopération avec l’AIEA afin de permettre un contrôle effectif, nous invitons prioritairement et indépendamment de cela l’Iran à suspendre complètement son programme d’enrichissement de l’uranium, comme il s’y est engagé à Paris en novembre dernier.

The reason for this, or so we are told, is that Iran has now agreed to allow monitoring by the International Atomic Energy Agency and has put a stop, for the time being, to the enrichment of uranium.
La raison en est - du moins, c’est ce que l’on nous a dit - que l’Iran a maintenant accepté le contrôle de l’Agence internationale de l’énergie atomique et cessé, pour le moment, son programme d’enrichissement de l’uranium.