Traduction de «make effective monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitoring of effects [ effects monitoring ]
surveillance des effets

biological effect monitoring | BEM [Abbr.]
surveillance des effets biologiques

Environmental Effects Monitoring
Étude de suivi des effets sur l'environnement

Aquatic Effects Monitoring Program
Programme de surveillance des répercussions sur le milieu aquatique

design effects using make-up | designing make-up effects | design make-up effects | design special make-up effects
concevoir des effets de maquillage

monitoring of the decision-making process between institutions
Suivi des procédures interinstitutionnelles | PreLex [Abbr.]

advise on preventive and corrective regulation compliance activities | make recommendations on how to effectively meet regulatory requirements | provide advice on breaches of regulation | provide advice on regulation infractions
donner des conseils sur les infractions à la réglementation

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

monitoring of the effects of the withdrawal of social assistance
suivi concernant la suppression de l'aide sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress towards availability to the Chinese authorities of reliable statistical information on external trade and employment, related to current statistical co-operation with the EC, will provide a future basis for effective monitoring and policy making.
Les progrès accomplis en ce qui concerne la communication, aux autorités chinoises, d'informations statistiques fiables sur le commerce extérieur et l'emploi, dans le cadre de la coopération engagée avec la CE en matière de statistiques, permettront à l'avenir à la Chine d'être plus efficace dans ses contrôles et la formulation de ses politiques.

The establishment of effective monitoring systems at the national level should also contribute to the good functioning of reception centres, making sure that business interests (for centres run for profit) do not prevail over child protection.
La mise en place de systèmes de suivi efficaces au niveau national devrait également contribuer au bon fonctionnement des centres d’accueil, en garantissant que les intérêts commerciaux (pour les centres à but lucratif) ne l’emportent pas sur la protection de l’enfance.

The regular collection of harmonised statistics would facilitate more evidence-based policy making and monitoring, as well as better anticipation of transitional effects on the labour market and identification of skills needs.
La collecte régulière de statistiques harmonisées permettrait de davantage fonder l’élaboration et le suivi des politiques sur des données probantes, de mieux anticiper les incidences des transitions sur le marché du travail et de recenser plus facilement les besoins en compétences.

– An effective monitoring and review system is in place, which makes full use of output indicators, international benchmarking and ex-post evaluation tools.
- Un système de surveillance et de suivi efficace, exploitant pleinement les indicateurs de réalisation, les comparaisons internationales de résultats et les outils d'évaluation ex-post, est mis en place.

(2) The executive committee shall conduct a project audit or effects monitoring of an existing project where so requested, and shall make a report of the results to the minister or first nation that made or consented to the request, and may include recommendations in the report.
(2) Le comité de direction prend les mesures visées par la demande et communique à quiconque l’a présentée ou agréée le rapport des résultats des mesures de contrôle et de vérification. Il peut y faire des recommandations.

Notwithstanding that those partners might have put in place reasonable, responsible practice standards and generally effective monitoring, and have acted with care and diligence in ensuring that their firm was providing the best possible professional service they could within the practicalities of the circumstances, if a partner makes a mistake, they have no due diligence or reasonable care defence.
Même si ces associés ont mis en place des normes raisonnables et responsables relatives aux méthodes et des mécanismes de surveillance généralement efficaces, et même s'ils ont agi avec diligence et prudence pour s'assurer que le cabinet fournit les meilleurs services professionnels possibles dans les circonstances, si un associé commet une erreur, ils ne peuvent invoquer la défense de la diligence raisonnable ou de la prudence raisonnable.

The second program is the aquatic effects technology evaluation project, which will provide the necessary science base to make informed decisions in designing environmental effects monitoring programs.
Le deuxième programme est celui de l'évaluation des techniques de mesure d'impact en milieu aquatique qui nous donnera la base scientifique nécessaire pour élaborer de solides programmes de surveillance des effets sur l'environnement.

In order to ensure the effective monitoring of, and reporting on, the functioning of IMI and the application of this Regulation, Member States should make relevant information available to the Commission.
Afin de garantir efficacement le suivi et l'établissement de rapports concernant le fonctionnement de l'IMI et l'application du présent règlement, les États membres devraient mettre à la disposition de la Commission les informations nécessaires.

However, it needs to find ways to improve its governance, local ownership, alignment with national poverty reduction plans and effective monitoring of results, as well as an expansion if its resources and scope, to make it more effective.
Il convient toutefois de trouver les moyens d'améliorer la gestion de ce cadre, son appropriation locale, son alignement sur les stratégies nationales de réduction de la pauvreté et le contrôle efficace de ses résultats, et d'assurer le développement de ses ressources et de son champ d'application, afin d'en renforcer l'efficacité.

If and when it becomes possible to make tobacco products less hazardous without inadvertently creating new health hazards or triggering negative economic effects, we will have the means to do so (1035 ) The legislation will also ensure that we have the information we need to effectively monitor and enforce the production, promotion and sale of tobacco products.
Lorsqu'il deviendra possible de fabriquer des produits du tabac moins dangereux sans, par inadvertance, entraîner de nouveaux risques pour la santé ou des répercussions économiques défavorables, nous aurons les moyens d'agir (1035) La mesure législative nous permettra d'avoir les renseignements nécessaires pour contrôler la fabrication, la production et la promotion des produits du tabac.