Vertaling van "moneys that had flowed into my riding " (Engels → Frans) :

In fact when the Liberals gutted the EI system so that it was virtually dysfunctional, it caused a loss in my own riding of Winnipeg Centre of $20 million a year in federal money that used to flow into my riding but no longer did. Twenty million dollars a year is the size of a payroll of a plant with 4,000 employees.
En fait, lorsque les libéraux ont vidé le régime d'assurance-emploi de sa substance, le rendant pratiquement dysfonctionnel, ma circonscription de Winnipeg-Centre a perdu 20 millions de dollars par année.

For example, we've had communications into my riding that say we have to allow Gomery to do his work before we have an election and anybody who doesn't want this is prejudging, is jumping to conclusions, and all this stuff.
Par exemple, nous avons, dans ma circonscription, eu des communications disant qu'il nous fallait laisser Gomery faire son travail avant la tenue d'une élection et que quiconque ne souhaitait pas cela préjugeait des résultats, sautait à des conclusions, et ainsi de suite.

The member for Mississauga West was speaking about myself and the Selkirk—Interlake riding and referring to HRDC moneys that had flowed into my riding.
Le député de Mississauga-Ouest a parlé de moi et de la circonscription de Selkirk—Interlake, laissant entendre que des fonds de DRHC étaient afflués dans ma circonscription.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, yesterday in the House the Minister for HRDC stated that she was using Statistics Canada figures to justify TJF money that was flowing into her riding.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, hier, à la Chambre, la ministre du Développement des ressources humaines a déclaré qu'elle avait utilisé les chiffres de Statistique Canada pour justifier les fonds du FCEE qu'elle a accordés à sa circonscription.

I also asked a question in the House today and was amazed to hear that $37 million had gone into my riding.
J'ai également posé une question à la Chambre aujourd'hui et j'ai été étonnée d'apprendre que 37 millions de dollars avaient été versés dans ma circonscription.