Vertaling van "money will not be available until september " (Engels → Frans) :

It also sets out the amount of money to be made available from 2014 until 2020 and for which areas.
Il détermine également le montant à mettre à disposition pour la période 2014-2020 et les domaines pouvant en bénéficier.

Furthermore, in September 2016, also in the light of first implementation results, it proposed to boost and extend the financial envelope available for the Youth Employment Initiative until 2020.
En outre, elle a proposé, en septembre 2016, en s’appuyant également sur les premiers résultats de la mise en œuvre, de renforcer l’enveloppe financière disponible en faveur de l’initiative pour l’emploi des jeunes et de la prolonger jusqu’en 2020.

Elizabeth Witmer, the minister of health for Ontario, is quoted as saying that with the primary care funding, 70% will go to provinces and territories and 30% will go into a fund that will have some Canada-wide applications, but that money is not going to be made available until next April.
Elizabeth Witmer, ministre de la Santé de l'Ontario, aurait déclaré que, avec le financement des soins primaires, 70 p. 100 de l'argent ira aux provinces et aux territoires, et 30 p. 100 sera versé dans un fonds dont bénéficieront toutes les régions du Canada, mais cet argent ne sera accessible qu'en avril prochain.

Mr. Speaker, I do not understand how the minister can say it is to help communities, when the money will not be available until September.
Nous voulons également nous assurer qu'il sert vraiment l'intérêt des collectivités. Monsieur le Président, je ne comprends pas que la ministre dise que c'est pour aider les communautés, alors que l'argent ne serait disponible qu'en septembre.

However, project funding is not available until September or October.
Par contre, l'argent des projets n'est pas disponible avant le mois de septembre ou d'octobre.

Therefore, under these amendments, temporary extensions of various lengths will only be available until September 2010.
Par conséquent, aux termes de ces modifications, les prolongations temporaires de diverses durées n’existeront que jusqu’en septembre 2010.

This large amount of money cannot be made available until we see a comprehensive peace agreement.
Ce montant considérable ne peut être débloqué tant qu’aucun accord de paix global n’a été conclu.

Funds received in the form of payment by payment instrument need not be safeguarded until they are credited to the electronic money institution’s payment account or are otherwise made available to the electronic money institution in accordance with the execution time requirements laid down in the Directive 2007/64/EC, where applicable.
Les fonds reçus sous forme de paiement par un instrument de paiement ne nécessitent pas d’être protégés jusqu’à ce qu’ils soient portés au crédit du compte de paiement de l’établissement de monnaie électronique ou mis par tout autre moyen à la disposition de l’établissement de monnaie électronique, le cas échéant, conformément aux dispositions relatives au délai d’exécution énoncées dans la directive 2007/64/CE.

We now know how much money we will have available until 2013.
Nous connaissons maintenant le montant de l'enveloppe dont nous disposons jusqu'en 2013.