Vertaling van "money to keep a scandal-ridden government afloat " (Engels → Frans) :

We will all pay for the $4.6-billion deal, which uses taxpayers' money to keep a scandal-ridden government afloat.
L'ensemble des contribuables vont payer 4,6 milliards de dollars pour une entente permettant de maintenir en place un gouvernement noyé sous les scandales.

This is the same Tongsun Park infamous for his involvement in the " Koreagate" money scandal, where he was charged with bribing members of the U.S. Congress with South Korean government money trying to convince the United States to keep troops in South Korea.
Il s'agit du même Tongsun Park qui s'était fait une certaine notoriété lorsqu'il a été impliqué dans le scandale financier « Koreagate », pour lequel il a été accusé de soudoyer des membres du Congrès américain avec des fonds publics sud-coréens en vue de convaincre les États-Unis de maintenir ses troupes en Corée du Sud.

But there has been no discussion at cabinet of the Government of Canada injecting moneys into Air Canada to keep it afloat.
Toutefois, il n'y a eu aucune discussion au Cabinet sur l'injection de fonds par le gouvernement dans Air Canada pour en assurer la survie.