Vertaling van "canada injecting moneys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front-end CSLP money [ front-end Canada Student Loans Program money | front-end CSL Program money ]
débourser en premier les crédits du PCPE [ débourser en premier les crédits du Programme canadien de prêts aux étudiants ]

First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]
Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]

Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]
Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It works well and allows Canada to have a much higher rate of unionization than the United States. We will see later that this has an economic impact on workers, their families and all communities because it injects money into small businesses, towns, cities and all of our communities.
On verra plus loin que cela a des répercussions économiques pour les travailleurs, les travailleuses et pour leur famille, mais également pour l'ensemble des communautés, parce que ça injecte de l'argent dans les petites entreprises, les villes, les villages et dans toutes nos communautés.

The government is so proud to announce that they injected money into the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, but that is not what we see on the ground.
Le gouvernement se pète les bretelles parce qu'il a injecté de l'argent dans la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne, mais ce n'est pas cela qu'on voit sur le terrain.

But there has been no discussion at cabinet of the Government of Canada injecting moneys into Air Canada to keep it afloat.
Toutefois, il n'y a eu aucune discussion au Cabinet sur l'injection de fonds par le gouvernement dans Air Canada pour en assurer la survie.

And I'm encouraged by Air Canada's announcement that they have two potential investors who are willing to inject money and have a share offering to deal with the issues.
Je suis encouragé qu'Air Canada ait annoncé que deux investisseurs potentiels sont prêts à injecter des fonds dans l'entreprise et à lancer une souscription d'actions à cet effet.

If he can do that one thing then our sports fishing groups will have the opportunity and the ability to get fishermen from around the world to come to Canada, to spend their money and inject money into the Canadian economy.
Si nous agissons de la sorte, les groupes de pêche sportive auront la possibilité de faire venir au Canada des pêcheurs du monde entier qui dépenseront chez nous leur argent et injecteront ainsi des capitaux dans l'économie canadienne.