Conférence canadienne sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres [ Conférence sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
Receipt and Deposit of Public Money Regulations, 1997 [ Receipt and Deposit of Public Money Regulations | Regulations Respecting the Recording of the Collection and Receipt of Public Money and the Deposit of Public Money to the Credit of the Receiver General. ]
Règlement de 1997 sur la réception et le dépôt des fonds publics [ Règlement sur la réception et le dépôt des deniers publics | Règlement concernant l'inscription sur le registre des deniers publics perçus et reçus et leur dépôt au crédit du receveur général. ]
Do you agree that, first, mines create more poverty and greater difficulty for countries to pull themselves out of such poverty; second, mines are in countries with poverty-stricken populations that need access to the remaining infrastructure and terrain; and, third, that, although you were initially started up with DFAIT and CIDA money to demine, we could go either for specific funding or, if we were trying to reduce poverty by increasing productivity, actually fund demining in order to assist poverty reduction?
Êtes-vous d'accord pour dire, premièrement, que les mines contribuent à la pauvreté et empêchent les pays de se sortir de la pauvreté; deuxièmement, qu'on trouve des mines dans des pays dont les habitants vivent dans la pauvreté et ont besoin de pouvoir accéder à l'infrastructure qu'il leur reste et d'exploiter la totalité de leur territoire; et troisièmement, que, bien que vous dépendiez à l'origine du financement du MAECI et de l'ACDI pour entreprendre vos activités de déminage, vous pourriez maintenant soit accéder à un financement spécial, soit fina ...[+++]ncer vous-même des activités de déminage dans l'optique de la réduction de la pauvreté, si vous cherchiez à réduire la pauvreté en stimulant la productivité?
The programme focuses on projects directly benefitting the citizens of Bosnia and Herzegovina. These include support to the justice sector and the fight against money laundering, support for refugees and internally displaced persons, social inclusion in education, demining, Roma and SME development.
Le programme est axé sur des projets profitant directement aux citoyens du pays, à savoir des mesures d'aide dans les domaines de la justice et de la lutte contre le blanchiment d'argent, des mesures de soutien aux réfugiés et aux personnes déplacées à l'intérieur du pays, des actions en faveur de l'inclusion sociale dans l'éducation, des actions de déminage, des mesures en faveur des Roms, ainsi que des initiatives visant le développement des PME.
As you know, the minister has already spoken about the money Canada is contributing, particularly in Laos right now, to ensure that we help that country with the demining process.
Comme vous le savez, le ministre a déjà mentionné la contribution financière du Canada, en particulier au Laos à l’heure actuelle, en vue de veiller à aider les autorités laotiennes à déminer leur territoire.
Demining has been at the heart of substantial EU support over the past years, and as such, this money will help pursuing on-going demining activities in Lebanon while reinforcing its institutional capacity to deal with mine related risks and challenges.
L’UE a largement soutenu le déminage ces dernières années et puisera dans cette nouvelle enveloppe pour poursuivre les opérations en cours dans ce domaine au Liban tout en renforçant la capacité institutionnelle de ce dernier à faire face aux problèmes et aux risques afférents aux mines.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
