Vertaling van "money that people use for transactions is some $70-odd " (Engels → Frans) :

That measure of money that people use for transactions is some $70-odd billion, and it has been growing by something over 13%.
La masse qu'utilisent les gens dans leurs transactions est d'environ 70 milliards, et elle a augmenté d'un peu plus de 13 p. 100.

We own a very large inventory of past work of the industry, and this inventory is very useful to many companies that are interested in finding new resources in the offshore of the Atlantic; in fact, I think we have some people who are even interested in paying a bit of money for that, a substantial amount in some cases.
Nous avons en archive un inventaire considérable de travaux effectués dans le passé, inventaire qui est très utile pour les nombreuses entreprises en quête de nouvelles ressources au large de nos côtes atlantiques; en fait, certains sont même prêts à verser pas mal d'argent pour obtenir ce genre de renseignements.

In the case of a company that begins systematically defrauding its clients, as Vincent Lacroix's companies did, when some people begin to suspect that activities or money collected for clients are being used to defraud people, they cannot use the excuse that they did not know because, in fact, they had suspicions but may not have wanted to ask any questions.
Ainsi, dans le cas d'une compagnie qui se met à frauder systématiquement ses clients, comme l'ont fait les compagnies de Vincent Lacroix, quand certaines personnes commencent à se douter que l'argent collecté pour les clients ou que les activités servent effectivement à frauder des gens, elles ne peuvent utiliser l'excuse de dire qu'elles ne le savaient pas, parce qu'en fait, elles s'en doutaient, mais elle ne voulaient peut-être pas poser de question.

And here it seems to be and we saw this with Gomery.Certainly what came out of there is that attention is given to the public accounts after the money has been spent. And talking to some people, former parliamentarians, it used to be different here in Ottawa.
Mais ici, cela donne l'impression — et nous l'avons constaté avec la Commission Gomery.il est certain que ce qui est sorti de cela, c'est qu'on accorde de l'attention aux comptes publics mais après que les dépenses aient été effectuées.

The purpose of having a separate, privately funded, tiered system where only private moneys are exchanged and not a dime of public money is used is to ensure that some people in the public system who choose to will get some of their services in a private setting which is separate and completely different from the public system.
L'idée d'avoir un système parallèle financé uniquement par des sources privées et qui ne compte absolument pas sur le gouvernement, c'est de permettre à certaines personnes qui le veulent d'obtenir une partie de leurs services dans des installations privées distinctes et complètement différentes de celles du système public.