Vertaling van "measure money that people use for transactions is some $70-odd " (Engels → Frans) :

That measure of money that people use for transactions is some $70-odd billion, and it has been growing by something over 13%.
La masse qu'utilisent les gens dans leurs transactions est d'environ 70 milliards, et elle a augmenté d'un peu plus de 13 p. 100.

Senator Massicotte: If one of those people writes a cheque for $100,000 to buy a house or some such thing using dirty money from outside the country, do we in Canada have any control over that type of transaction?
Le sénateur Massicotte : Si une des ces personnes émet un chèque de 100 000 $ pour l'achat d'une maison ou autre, et que c'est de l'argent qui n'est pas propre, qui provient de l'extérieur, est-ce qu'on a un contrôle au Canada sur ce type de transaction?

In many cases, people don't realize that in an average apartment building when you go to submetering, or some landlords have the metres for electricity installed so they can measure what electricity is going to what unit, you find that about 15% of the users use a great deal; about 15% are on average; and 70% are using less than the average, so they would save. There's always this concern that “Oh, no, it won't be me who gets the savings”.
Dans bien des cas, les gens ne se rendent pas compte que dans un immeuble d'appartements moyen, lorsque vous installez des compteurs ou lorsque des propriétaires installent des compteurs d'électricité pour pouvoir mesurer la consommation d'un logement, on constate qu'environ 15 % des occupants consomment beaucoup; environ 15 % ont une consommation moyenne et 70 % consomment moins que la moyenne, ce qui leur permettrait d'économiser.

− (EL) Mr President, in answer to Mr Kelly’s question, greenhouse gas emissions trading is expected to generate a lot of money for the Member States’ treasuries and measures which governments can take include using some of this money to support people on low wages or people who are ‘fuel poor’'.
− (EL) Monsieur le Président, pour répondre à la question de M. Kelly, les échanges de quotas d’émission devraient faire rentrer beaucoup d’argent dans les caisses des États membres, lesquels pourront s’en servir, en partie, pour financer des mesures en faveur des bas salaires et des personnes en situation précaire du point de vue de l’énergie.