Vertaling van "money often gone " (Engels → Frans) :

Second, the Americans have often gone back to congress when they need more money for offshore fighting.
Deuxièmement, les Américains sont souvent retournés au Congrès lorsqu'ils avaient besoin de fonds supplémentaires pour une action militaire à l'étranger.

Quite often, people would not even realize that money had gone.
Bien souvent, les gens ne se rendent même pas compte qu'ils ont perdu de l'argent.

Our government often claims it has no money for this country's sick, elderly and poor, and that we ought to be finally understanding this, since the situation has gone on for a number of years.
Notre gouvernement dit qu'il n'a pas d'argent pour les malades, les personnes âgées et les pauvres du pays et qu'on devrait commencer à comprendre cela, parce que cette situation dure depuis plusieurs années.

When they have gone to the banks, strangely enough, even though some banks have demonstrated in the past year a pretty bad record in terms of risk, the banks have often refused to give money to organizations that are developing non-profit housing because it doesn't fit within their business model.
Assez étrangement, lorsqu'on s'est adressé aux banques, même si certaines d'entre elles avaient affiché par le passé de fort mauvais bilans au chapitre des risques, elles ont souvent refusé d'accorder de l'argent aux organismes s'occupant de la construction de logements sans but lucratif, au motif que cela ne correspondait pas à leur modèle d'entreprise.

Neither has the money often gone into new investment for business but to the owners, who have become millionaires and billionaires.
L’argent a rarement servi à de nouveaux investissements par les entreprises, il a fini dans la poche de leurs propriétaires, qui sont devenus millionnaires ou milliardaires.

People still particularly want to gravitate to things that often cost a lot of money to produce, and the cost of producing those things has not gone down.
Les gens souhaitent encore regarder en particulier des émissions dont la production est souvent coûteuse, et le coût de production de ces émissions n'a pas diminué.