Traduction de «situation has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

reacting to changing situations in fishery | respond to changed situations in fishery | respond to changing situations in fishery | responding to changed situations in fishery
réagir à des changements dans le secteur de la pêche

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

deed gone astray | lost document
pièce adirée

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This situation has gone on for several years now, and to date no steps have been taken to make the process transparent.
Cette situation dure depuis plusieurs années et, à ce jour, aucune mesure n'a été prise pour rendre le processus transparent.

Our government often claims it has no money for this country's sick, elderly and poor, and that we ought to be finally understanding this, since the situation has gone on for a number of years.
Notre gouvernement dit qu'il n'a pas d'argent pour les malades, les personnes âgées et les pauvres du pays et qu'on devrait commencer à comprendre cela, parce que cette situation dure depuis plusieurs années.

It sounds like your situation has gone on for some time, and yet the minister has not done anything to keep the chief and council in line.
J'ai l'impression que votre situation existe depuis un certain temps déjà, et que le ministre n'a rien fait pour mettre au pas le chef et le conseil.

The whole situation has gone so far that we are considering the establishment of a privatisation agency based on the German Treuhand model.
Cette situation va tellement loin que nous envisageons à présent la mise en place d’une agence de privatisation basée sur la Treuhand allemande.

You used the word “self-determination”; we believe the situation has gone beyond an internal situation. The nations of the world, the diaspora around the world.many people have an interest in what the future of this country is going to look like.
Les nations du monde, la diaspora.beaucoup de gens s'intéressent à l'avenir de ce pays.

I repeat, this deplorable situation has gone on for far too long.
Je le répète, cette situation déplorable dure depuis trop longtemps.

The situation has gone from bad to worse in the meantime and the proof is that numerous women have already been taken to court, I myself have been bombarded with messages from activists from the ‘no’ campaign to vote against this report, and, to top it all, the so-called ‘pro-life’ association has just instigated legal proceedings against Mrs Van Lancker in Portugal.
Depuis lors, la situation ne cesse de s’aggraver. La preuve est que de nombreuses femmes ont déjà été traînées devant les tribunaux, moi-même j’ai été bombardée de messages d’activistes du "non" m’invitant à voter contre le rapport et, fin du fin, une association dite de "défense de la vie" vient d’introduire une action contre Mme Anne van Lancker devant un tribunal portugais.

And, in the absence of any energetic action by the Commission, the situation has gone on for far too long.
La Commission n'ayant pas su agir avec suffisamment de vigueur sur ce sujet, cette situation perdure depuis bien trop longtemps.

He has described the situation in very clear and very economic terms, and that is that, while the countries of the Far East have in recent years gone from misery – by adapting to the new situation – to a higher standard of living, in the countries of Latin America the standard of living has declined and, in 50 or 60 years, a country such as Argentina has gone from exceeding the European average to being below it.
Il a décrit la situation en des termes très clairs et très économiques : alors que les pays d’Extrême-Orient sont passés ces dernières années de la misère à un niveau de vie plus élevé - en s'adaptant à la situation -, les pays d'Amérique latine ont vu pour leur part leur niveau de vie baisser et, en cinquante ou soixante ans, un pays comme l'Argentine se retrouve en dessous de la moyenne européenne après avoir été au-dessus de celle-ci.

The current situation, where families are being forced from the house of one family member to another, having extended family situations, has gone on for too long.
La situation actuelle, qui force certains ménages à passer de la maison d'un membre de leur famille à la maison d'un membre de leur famille éloignée, et ainsi de suite, ne peut plus durer.