Vertaling van "monetary zone thus facilitating comparison " (Engels → Frans) :

Second, it would lead to greater transparency of costs and prices within a monetary zone, thus facilitating comparison.
Deuxièmement, cela favoriserait une plus grande transparence des coûts et des prix au sein de la zone monétaire, engendrant une comparaison plus facile.

It shall act as a centre for the collection and exchange of information on monetary and financial problems, thus facilitating the preparation of studies designed to assist members in developing policies which further the purposes of the Fund.
Il servira de centre pour le rassemblement et l’échange d’informations sur les problèmes monétaires et financiers, facilitant ainsi la réalisation d’études destinées à aider les membres à élaborer des politiques de nature à promouvoir la réalisation des buts du Fonds.

To move towards greater market integration, it is important that rules on gas balancing of transmission networks facilitate gas trading across balancing zones thus contributing towards the development of market liquidity.
JO L 91 du 27.3.2014. Afin d’améliorer l’intégration du marché, il importe que les règles en matière d’équilibrage des réseaux de transport de gaz facilitent les échanges de gaz entre les zones d’équilibrage, contribuant ainsi à une liquidité accrue du marché.

We therefore welcome the fact that the proposal does not seek to modify the statistical tasks that are carried out, but rather establishes a common legal framework that guarantees methodological uniformity and thus facilitates data comparison.
Nous nous félicitons donc du fait que la proposition ne cherche pas à modifier les démarches statistiques accomplies, mais fixe plutôt un cadre juridique commun qui garantisse l’uniformité méthodologique et facilite ainsi l’exercice de comparaison des données.

31. Points out that it rejected as too complex the system of rotating voting rights applicable to decisions of the Governing Council as adopted in 2003; considers, with a view to future enlargements of the euro zone, that a system should be introduced which combines fairness and effectiveness; recalls its resolution calling for an ECB board of nine members, which would be in charge of monetary policy, thus replacing the cumbersome system existing now and avoiding the even more complex solution decided upon for the future; urges that the Treaty be changed accordingly;
31. rappelle qu'il a rejeté le système de vote par rotation applicable aux décisions du conseil des gouverneurs tel qu'adopté en 2003 car trop complexe; estime que, en vue des futurs élargissements de la zone euro, il convient d'instaurer un système alliant équité et efficacité; rappelle sa résolution demandant un directoire de la BCE composé de neuf membres, en charge de la politique monétaire, remplaçant donc le système actuel peu commode et évitant la solution encore plus complexe décidée pour l'avenir; demande instamment de modifier en conséquence le traité;

They are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation and serve as important indicators for the management of monetary policy.
Ils visent à faciliter les comparaisons internationales de l'inflation des prix à la consommation. Ce sont des indicateurs importants pour la gestion de la politique monétaire.

2. Calls on the Commission and the Member States to uphold the commitments made in the Stability and Growth Pact and thus facilitate the monetary authority’s task of maintaining price stability and low interest rates, as a key factor in encouraging investment;
2. invite la Commission et les États membres à respecter les engagements pris dans le pacte de stabilité et de croissance, ce qui permettra à l'autorité monétaire de maintenir plus aisément la stabilité des prix et des taux d'intérêt réduits, éléments clés pour favoriser l'investissement;

According to the latest survey, carried out by the Commission on 21-31 January (full report available on: [http ...]
Selon la dernière enquête réalisée par la Commission du 21 au 31 janvier (et dont les résultats sont intégralement disponibles à l'adresse: [http ...]

EMU will facilitate international coordination through establishment of a balanced multi-polar regime of ECU, dollar and yen and thus contribute to international monetary stability.
L'UEM facilitera la coordination internationale par l'établissement d'un régime tripolaire équilibré écu, dollar et yen, et elle contribuera ainsi à renforcer la stabilité monétaire internationale.