Traduction de «mondays were a problem for senator jaffer because » (Anglais → Français) :

Senator Maheu: Mondays were a problem for Senator Jaffer because she was flying in from Vancouver then.
Le sénateur Maheu: Le sénateur Jaffer avait des problèmes le lundi parce qu'elle arrive de Vancouver.

Senator Goldstein: That would create a problem for two members, Senator Jaffer and myself, because both of us sit on the Standing Senate Committee on Human Rights, which also meets on Monday evenings.
Le sénateur Goldstein : Cela crée un problème pour deux des membres, soit le sénateur Jaffer et moi-même puisque nous sommes tous deux membres du Comité sénatorial permanent des droits de la personne qui siège également les lundis soirs.

Senator Jaffer: While some Indian agents demonstrated integrity, there were many problems with other Indian agents.
Le sénateur Jaffer : Certains agents chargés des Indiens se sont montrés intègres, mais bon nombre de problèmes se sont produits avec d'autres.

Senator Jaffer: Honourable senators I have to confess that the hearings were in 2003, so I could not say today exactly if most of the problems originated with INAC.
Le sénateur Jaffer : Honorables sénateurs, je dois dire que ces audiences ont eu lieu en 2003.

Senator Jaffer: Mr. Kennedy, with the example you were giving of someone who helps someone because they think there is an injustice happening in their country, there is no definition of who a terrorist is.
Le sénateur Jaffer: Monsieur Kennedy, avec l'exemple que vous avez donné de quelqu'un qui aide une personne parce qu'elle pense qu'une injustice est commise dans son pays, il n'y a pas de définition du terroriste.