Traduction de «monday we debated bill c-52 » (Anglais → Français) :

I should finish my earlier remarks by saying that when we debated Bill C-20 on Monday, the Bloc Quebecois resorted to the most ridiculous tactics to slow down the debate.
Mais je me dois de compléter l'intervention que je faisais plus tôt en disant que lorsqu'on a débattu du projet de loi C-20 lundi, le Bloc québécois a utilisé toutes les niaiseries possibles pour retarder le débat.

I hope that when we debate Bill C-222 he will not tell me what he did when we debated Bill C-205.
J'espère que lorsque nous étudierons le projet de loi C-222—parce que j'ai très bien écouté ses paroles—il ne me répondra pas ce qu'il m'a dit quand nous avons débattu du projet de loi C-205.

On Monday we debated Bill C-52, to create the Canada Consumer Product Safety Act and yesterday we debated Bill C-51, to modernize the Food and Drugs Act.
En effet, lundi, nous avons entrepris de débattre du projet de loi C-52 qui créera la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation et, hier, du projet de loi C-51 qui modernise la Loi sur les aliments et drogues.

Before we adjourned for summer recess, we debated Bill S-4, the family homes on reserves and matrimonial interests or rights bill, a controversial bill that was opposed by many witnesses who appeared before the Senate Human Rights Committee.
Avant que nous ajournions pour la pause estivale, nous avons débattu le projet de loi S-4, qui concerne les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux. C'est un projet de loi controversé auquel se sont opposés de nombreux témoins qui ont comparu devant le Comité sénatorial permanent des droits de la personne.

As members will recall, on Monday we debated amendments to strengthen the Migratory Bird Conventions Act, one of the cornerstones of wildlife protection in Canada.
Les députés se rappelleront que, lundi, nous avons débattu des modifications visant à renforcer la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs.