Vertaling van "monday we debated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hope that we will get some answers during Monday's debate and that, unlike what we see in emergency debates, the ministers responsible will be in attendance and will be able to tell Canadians what is going on.
Nous allons espérer que le débat qui aura lieu lundi apportera des réponses et que, contrairement à ce qu'on voit lors des débats d'urgence, les ministres responsables y seront et qu'ils pourront informer les Canadiens.

Just this past Monday, we debated a motion related to back to work legislation.
Pas plus tard que lundi dernier, nous avons débattu d’une motion liée à un projet de loi de retour au travail.

On Monday we debated Bill C-52, to create the Canada Consumer Product Safety Act and yesterday we debated Bill C-51, to modernize the Food and Drugs Act.
En effet, lundi, nous avons entrepris de débattre du projet de loi C-52 qui créera la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation et, hier, du projet de loi C-51 qui modernise la Loi sur les aliments et drogues.

– (CS) Allow me to add to Monday’s debate on protecting children using the Internet and other communication technologies.
– (CS) Permettez-moi d’ajouter quelques mots au débat de ce lundi concernant la protection des enfants lors de l’utilisation de l’internet et des autres technologies de communication.

We heard all about it in Monday's debate.
Tout a été dit au cours du débat qui s'est tenu lundi.

During the Monday evening debate on several own-initiative reports, it turned out, however, that this change was not the most felicitous.
Cependant, durant le débat de lundi soir concernant plusieurs rapports d'initiative, il s'est avéré que ce changement n'était pas particulièrement approprié.

I am going to tell you my opinion on Monday’s debate in the Eurogroup, expanding on what Mr Juncker has said.
Je vais vous dire ce que je pense du débat de lundi à l’Eurogroupe, en développant ce que M. Juncker a dit.

The German text contains neither Monday’s debate on Basel II nor the debate on the outcome of the Convention, which many of us regard as historic.
Le texte allemand ne contient ni le débat de lundi sur Bâle II ni le débat sur les résultats de la Convention, que beaucoup d’entre nous considèrent comme historique.

Or is it your intention that we would come back on Monday evening, debate the closure motion and then deal with the debate on Tuesday, the closure motion having been adopted on Monday evening?
Avez-vous plutôt l'intention de demander que nous revenions lundi soir pour discuter de la motion de clôture et commencer le débat au fond mardi en supposant que la motion d'attribution de temps ait été adoptée lundi soir?

As members will recall, on Monday we debated amendments to strengthen the Migratory Bird Conventions Act, one of the cornerstones of wildlife protection in Canada.
Les députés se rappelleront que, lundi, nous avons débattu des modifications visant à renforcer la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs.