Traduction de «monahan who told » (Anglais → Français) :

I do defer to those legal experts, such as Peter Hogg and Patrick Monahan, who have told you that the bill is drafted narrowly enough that formal amendment is not necessary, but even they admit we could easily find ourselves in a constitutional grey area, especially if the bill is strengthened.
Je me rends aux avis d'experts juridiques comme Peter Hogg et Patrick Monahan qui vous ont dit que le projet de loi est rédigé de façon suffisamment serrée pour qu'il ne soit pas nécessaire de modifier officiellement la Constitution, mais ils reconnaissent eux-même que nous pourrions nous retrouver facilement dans une zone grise du point de vue constitutionnel, surtout si le projet de loi est renforcé.

Would you then agree with Professor Monahan who told us in response to a question I raised with him that, when we examine Bill C-55 line by line, the bill does not define clearly its objective?
Est-ce que vous partagez le point de vue du professeur Monahan qui nous a dit, en réponse à une question que je lui avais posée qu'il s'avère, après examen attentif du projet de loi C-55, qu'il ne définit pas clairement son objectif?