Traduction de «moment to acknowledge senator forrestall » (Anglais → Français) :

I would like to also take a moment to acknowledge Senator Forrestall, who has been instrumental in spearheading action on cancer and cancer research.
J'aimerais prendre quelques instants pour souligner le rôle joué par le sénateur Forrestall dans les mesures sur le cancer et la recherche sur le cancer.

Senator Forrestall: Will the minister at least acknowledge that it is the J3 staff who are responsible for the planning?
Le sénateur Forrestall: Le ministre peut-il au moins confirmer que c'est l'état-major du J3 qui est responsable de la planification?

Senator Forrestall: Honourable senators, the concern is that this may well be a result of the lack of adequate and proper funding for the servicing of the requirements of that vessel, in whatever environment in which it may be deployed, acknowledging that it went from relatively cold waters where it was on manoeuvres and duties with the standing NATO fleet to a much warmer climate.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, le problème est que cela pourrait bien être le résultat de l'absence de financement adéquat pour subvenir aux besoins de ce navire quel que soit son environnement, même s'il faut reconnaître qu'il est passé d'eaux relativement froides lorsqu'il participait aux manoeuvres et aux tâches de la flotte permanente de l'OTAN à un climat beaucoup plus chaud.

I know that Senator Forrestall is very supportive of this measure, and I acknowledge the importance of that, given his experience and background in the field of defence and security.
Je sais que le sénateur Forrestall appuie fermement cette mesure et je reconnais l'importance de son appui, étant donné son expérience en matière de défense et de sécurité.

I should also like to acknowledge the work of Senators Forrestall, Nolin and De Bané regarding security issues and for being the liaison with the Senate protective staff.
J'aimerais aussi mentionner les sénateurs Forrestall, Nolin et De Bané qui ont travaillé à la question de la sécurité et qui ont fait le lien entre le Sénat et le personnel qui assure notre protection.