Traduction de «moment there still exist many » (Anglais → Français) :

There still exist many tax loopholes.
Il existe encore beaucoup d'échappatoires fiscales.

If the program has been so successful, why are there still so many small businesses that are not achieving the financing for their enterprises or their businesses?
Si le programme a été aussi couronné de succès, comment se fait-il qu'il y ait encore tellement de petites entreprises qui ne trouvent pas le financement dont elles ont besoin?

Despite the signing of the agreement on internal trade in 1994, there still exist barriers to interprovincial trade and mobility, and many of that agreement's obligations remain unfinished.
En dépit de la signature de l'Accord sur le commerce intérieur en 1994, les obstacles au commerce et à la mobilité interprovinciaux demeurent.

The rapporteur, however, wishes to point out that at the present moment there still exist many non-tariff barriers to trade, including legal uncertainty with respect to intellectual property rights, and efforts have to be made to ensure level playing field for European companies abroad.
Le rapporteur souhaite toutefois souligner qu’il existe encore un grand nombre d’obstacles non tarifaires au commerce, y compris les incertitudes juridiques concernant le respect des droits de propriété intellectuelle, et qu’il faut s’efforcer d’établir des conditions équitables pour les entreprises européennes à l’étranger.

There have been, and there still are, many obstacles and our experience with this state of affairs is still in its infancy.
Les obstacles ont été et sont encore nombreux et notre expérience en la matière est encore rudimentaire.

In a climate where there still exists, understandably, distrust and indeed fear in many quarters, the on-going peace process requires subtle and delicate handling.
Dans un climat où, comme cela est compréhensible, méfiance, voire crainte, persistent dans de nombreux quartiers, le processus de paix en cours exige subtilité et sensibilité.

On top of this scandalous social deficit, there still exist today 34,145 nuclear weapons with the capacity of destroying the world many times over.
En plus de ce scandaleux déficit social, il existe encore aujourd'hui 34 145 armes nucléaires ayant la capacité de détruire le monde plusieurs fois.

Despite the emergence of good practices, there still remain many barriers and obstacles to overcome before widespread take-up of eGovernment can be achieved.
Malgré le développement de bonnes pratiques, de nombreux obstacles restent encore à surmonter pour que l'administration en ligne puisse se généraliser.

Hence, our main question to the Council and to the Commission is, what is the current state of play as regards the implementation of the agreements and resolutions which form part of the acquis communautaire , what is the timetable here and why are there still so many delays in this area?
C’est pourquoi nous posons au Conseil et à la Commission la question essentielle de savoir ce qu’il en est de la mise en œuvre des accords et des décisions qui font partie intégrante de l'acquis communautaire, ce qu’il en est du calendrier et pourquoi il y a tant de retards dans ce domaine.