From the moment Quebec culture is not recognized as such and—I wouldn't want to use too strong an expression, to which a meaning I don't want to give it is given—a Canadian brainwash is required absolutely, we're in a bit of an impasse.
À partir du moment où la culture québécoise n'est pas reconnue comme telle et qu'il faut absolument—je ne voudrais pas utiliser une expression trop forte à laquelle on pourrait donner un sens que je ne veux pas lui donner—un brain wash canadien, on est en quelque sorte dans une impasse.
