Traduction de «moment in anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]
moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

fixing moment [ fixed-end moment | fixed end moment ]
moment d'encastrement

clamping moment | end-fixing moment | end-restraint moment
moment d'encastrement

Melting moment
melting moment

orbital angular moment | orbital moment
moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator St. Germain: I was asking the deputy chairman, as part of the government, as to whether the government at this moment has anything that supports you people.
Le sénateur St. Germain: Je demandais à la vice-présidente, qui fait partie du gouvernement, si le gouvernement offre actuellement de l'aide à ces gens-là.

Four years is also a good block of time for assessing the sugar reforms, which at the moment, is anything but clear; there is an unmistakable connection between isoglucose and potato starch.
Quatre ans est également un bon laps de temps pour évaluer les réformes du secteur du sucre qui, pour le moment, sont tout sauf claires, et il y a un lien manifeste entre l’isoglucose et la fécule de pomme de terre.

– It is not up to me, Mr Hannan, to confirm anything at all, and I would also remind you that Parliament is not debating this subject at the moment.
- Il ne m’appartient pas, cher collègue, de confirmer quoi que ce soit, et je vous rappelle d’ailleurs que nous ne sommes pas à un moment où notre Parlement délibère sur ce sujet.

– (HU) For the moment, we cannot say anything specific about the future of the climate package, since the decision will be made in a few days or a few weeks.
– (HU) Pour le moment, nous ne pouvons rien présager de spécifique quant à l’avenir du paquet énergie-climat, puisque la décision sera prise dans quelques jours ou quelques semaines.

This is an attempt to retain the kind of balance between the three institutions which ought to characterise Europe and which does not at the moment in anything like the same way characterise many of our Member States, where the government has become the controller of the legislature of the parliament rather than the other way around.
Il s'agit d'une tentative visant à maintenir une sorte d'équilibre entre les trois institutions qui devrait caractériser l'Europe, et qui ne caractérise en aucune manière similaire beaucoup de nos États membres, où le gouvernement est devenu l'organe de contrôle du parlement plutôt que l'inverse.

As a mother of four I can stand before the House and say that it is my proudest moment of anything I will accomplish in life being the mother of four children.
En tant que mère de quatre enfants, je dois dire à la Chambre que ces quatre enfants sont et demeureront ma plus grande fierté dans la vie.

This if anything is a moment where a strong and visible sign of European solidarity is called for.
C'est dans de tels moments qu'un signe fort et visible de la solidarité européenne est indispensable.

Currently, the judges do not, however, have minimums established based upon BACs, and I'm not aware of anything in any federal statute at this moment that does anything like that.
Cependant, les juges n'ont pas établi de minimum fondé sur le taux d'alcoolémie et, à ma connaissance, il n'existe actuellement rien de tel dans la législation fédérale.

So this is not a moment when we can happily contemplate the intra-species recycling of animal protein or indeed anything which brings about a further degree of risk in our agricultural system.
Ce n'est donc pas le moment d'envisager joyeusement le recyclage interespèces des protéines animales ou toute pratique introduisant un degré de risque supplémentaire dans notre système agricole.

At present, by virtue of existing EU legislation, European air passengers are reasonably well protected inside the EU and when they travel with European airlines, but the moment they go beyond the EU Member States or use foreign carriers, they can find themselves subject to outdated rules, which severely limit the amount of compensation they receive if anything goes wrong.
A l'heure actuelle, la législation européenne en vigueur protège relativement bien les passagers aériens européens lorsqu'ils se déplacent à l'intérieur de l'UE et qu'ils voyagent avec des compagnies européennes. Mais dès lors qu'ils quittent le territoire de de l'UE ou font appel à des transporteurs étrangers, ils risquent de se retrouver face à une réglementation périmée, qui limite sévèrement le montant du dédommagement perçu en cas de problème.