Traduction de «moment demanded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]
moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

fixing moment [ fixed-end moment | fixed end moment ]
moment d'encastrement

clamping moment | end-fixing moment | end-restraint moment
moment d'encastrement

joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin
moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

orbital angular moment | orbital moment
moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another modernization we could do is, if the government would not accept absolutely total outright free votes, maybe we could agree that if, say, 30% of the total membership of the House, which would be about 60 members at the moment, demanded a secret ballot, that we would do something completely different.
Une autre façon de moderniser nos méthodes, si le gouvernement ne veut absolument pas tenir de votes totalement libres, serait de nous entendre pour tenir un vote secret si 30 p. 100 des députés, par exemple, soit 60 députés à l'heure actuelle, l'exigeaient.

As I'll explain in a moment, demand for ICT professionals is changing in very exciting ways, but this news is not getting to the students, parents, and teachers who need it.
Comme je l’expliquerai dans quelques minutes, la demande pour les professionnels des TIC évolue de façon dynamique, mais cette bonne nouvelle n’atteint pas les étudiants, les parents et les professeurs qui pourraient en tirer profit.

– (PT) It is clear that natural disasters are occurring more often in Europe at the moment, demanding prevention, reaction and coordinated solutions at European level.
– (PT) Il est aujourd’hui évident que les catastrophes naturelles en Europe se succèdent à un rythme plus fréquent, exigeant une prévention, une réaction et des solutions concertées au niveau de l’Union.

The "moment of truth" for the Data Retention Directive: EDPS demands clear evidence of necessity
Le "Moment de vérité" pour la directive sur la conservation des données: le CEPD demande des preuves claires sur sa nécessité

The moment that the Commission supported the creation, in Poland, of a factory of the same company focused on producing laptop computers, was the moment – because the market is made that way and because there is a much higher demand for laptop computers – that signalled the collapse of the Irish production plant.
Au moment où nous soutenons, à la Commission, l’installation en Pologne d’une usine de la même société axée sur la production d’ordinateurs portables, alors est annoncée, à ce moment-là – parce que le marché est ainsi fait et que la demande est plus forte sur les ordinateurs portables – la chute de l’unité de production irlandaise.

This is therefore a crucial moment for the fisheries sector in the area, and for having made it possible for us to reach this moment, I must fully acknowledge the work of Commissioner Joe Borg and Director-General Jörgen Holmquist — who have been personally involved in moving this dossier forward — their services, with whom I have worked on a daily basis, and of course my colleagues in the Committee on Fisheries, who have been wise and generous enough to give up many of their local sectors’ demands, sometimes despite strong pressure, in order not to deprive the whole Mediterranean sector of common management rules.
C’est donc un moment capital pour le secteur de la pêche dans cette région. Et pour avoir permis d’arriver à ce résultat, je dois remercier le commissaire Borg et le directeur général Holmquist qui se sont personnellement impliqués pour faire avancer ce dossier, leurs services respectifs avec lesquels j’ai travaillé quotidiennement, ainsi que, bien sûr, mes collègues de la commission de la pêche qui se sont montrés suffisamment sages et généreux pour renoncer à plusieurs exigences de leurs secteurs locaux - malgré parfois de fortes pressions - afin de ne pas priver l’ensemble de la zone méditerranéenne de règles de gestion communes.

We must now call on our national leaders to show the courage and the vision which the moment demands.
Nous devons à présent en appeler à nos dirigeants nationaux pour qu'ils fassent montre du courage et de la vision que ces temps exigent.

Fact is that since 1992 the CAP has been in the process of momentous changes, both in response to the domestic demands of European citizens, but also in terms of its impact world wide, and I am determined to proceed with reform in the interest of our farmers.
Le fait est que depuis 1992, la PAC connaît des changements de très grande portée, répondant à la demande intérieure des citoyens européens et concernant aussi son impact au niveau mondial : je suis résolu à faire avancer la réforme dans l'intérêt de nos agriculteurs.

We note the Jesuitism of the parties that have succeeded one another in government in France, which are voting here for a resolution to demand rights and freedoms in Tunisia. When they are in power and when they have, therefore, the means to apply considerable pressure on the Tunisian regime, they do nothing, since, in fact, they do not give a hoot about the rights and liberties in this country, from the moment that its leaders secure order and, above all, from the moment that economic relations become smooth and profitable for France.
Nous constatons le jésuitisme des partis qui se sont succédé au gouvernement en France et qui votent, ici, une résolution pour réclamer des droits et des libertés en Tunisie mais qui, lorsqu'ils sont au gouvernement et lorsqu'ils ont en conséquence les moyens de pression considérables sur le régime tunisien, ne font rien car, en réalité, ils n'ont rien à faire des droits et des libertés dans ce pays, du moment que les dirigeants assurent l'ordre et, surtout, le bon déroulement de relations économiques profitables pour la France.

It should not be forgotten that until the last moment the Americans were demanding additional quotas for exports to the Community, involving, for example, 9.8 million tonnes of cereals and maize, 626 000 tonnes of pigmeat and 255 000 tonnes of poultrymeat.
Il faut par ailleurs se rappeler que jusqu'au dernier moment, les Américains ont demandé des quotas supplémentaires d'exportation vers la Communauté, de p. ex. 9,8 mio t pour les céréales et le maïs, 626.000 t de viande porcine ou encore 255.000 t de viande de volaille.