Traduction de «moment deeply regret » (Anglais → Français) :

I want to take a few moments before delving into the details of this agreement to express that the Canadian government deeply regrets the loss of life that occurred recently in the Peruvian Amazon.
Avant d'entrer dans les détails de cet accord, je vais prendre quelques instants pour souligner que le gouvernement canadien regrette profondément la perte de vie qui s'est produite récemment en Amazonie péruvienne.

I should like to finish off by saying that, quite honestly, the fact that the Council is not represented here at the moment, cannot, in my view, be reconciled with the priorities that it set forth before, which is something that I deeply regret.
Permettez-moi de conclure en déclarant très honnêtement que l’absence de représentant du Conseil en ce moment ne cadre guère, selon moi, avec les priorités définies préalablement; je le regrette profondément.

Many of them at the moment deeply regret the fact that the vast majority of the committees are not functioning yet, believe it or not, after so many weeks.
Beaucoup d'entre eux déplorent vivement à l'heure actuelle que la vaste majorité des comités ne fonctionnent pas encore, croyez-le ou non, après tant de semaines.

1. Takes note of the conclusions of the informal meeting in Evian, but deeply regrets that the intergovernmental dimension has been chosen, for the moment, as the common denominator of European external policies;
1. prend acte des conclusions de la réunion informelle d'Évian, mais regrette vivement que la dimension intergouvernementale ait été choisie, pour l'instant, comme dénominateur commun de la politique extérieure européenne;

1. Takes note of the conclusions of the informal meeting in Evian but deeply regrets that intergovernmentalism has been chosen for the moment as the common denominator of European external policies;
1. prend acte des conclusions de la réunion informelle d'Évian, mais déplore vivement qu'à l'heure actuelle, les relations intergouvernementales aient été choisies comme dénominateur commun des politiques extérieures européennes;