Traduction de «modernizing and strengthening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-American Council for Integral Development on the Strengthening and Modernization of the OAS
Conseil interaméricain pour le développement intégré sur le renforcement et la modernisation de l'OEA

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

Status of Women in the Americas and Strengthening and Modernization of the Inter-American Commission of Women
Situation de la femme dans les Amériques et renforcement et modernisation de la Commission interaméricaine des femmes

Special Joint Working Group of the Permanent Council and the Inter-American Council for Integral Development on the Strengthening and Modernization of the OAS [ Special Joint Working Group ]
Groupe de travail spécial mixte du Conseil permanent et du Conseil interaméricain pour le développement intégré sur le renforcement et la modernisation de l'OÉA

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

modern history [ modern era ]
histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]

modernisation of industry [ modernization of industry ]
modernisation industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These initiatives include: the Canada prenatal nutrition program; modernizing and strengthening the federal food safety program; improving the management and control of toxic substances in the environment, in food and in drinking water; continuing to explore innovative approaches in the area of rural and community health; and combating diabetes.
Les initiatives prisent en la matière comprennent le programme national de nutrition prénatale, la modernisation et le renforcement du programme fédéral de salubrité des aliments, l'amélioration de la gestion et du contrôle des substances toxiques dans l'environnement, les aliments et l'eau potable, la recherche d'approches novatrices en matière de santé rurale et communautaire, et la lutte contre le diabète.

It has allocated $65 million over the next three years to modernize and strengthen the federal food and safety program.
Le gouvernement a alloué 65 millions de dollars sur les trois prochaines années pour moderniser et renforcer le programme fédéral d'amélioration de la salubrité des aliments.

It's a three-year transition that will see the Health Protection Branch modernized and strengthened to do its difficult job in a modern and complex world.
Après une période de transition de trois ans, la Direction générale devrait être modernisée et renforcée, et être mieux en mesure d'accomplir ses tâches dans un monde moderne et complexe.

The minister responsible at the time, today an honourable senator on this committee, spoke of the government's desire to modernize and strengthen the citizenship legislation to reflect changing Canadian values.
Le ministre responsable à l'époque, qui est aujourd'hui un honorable sénateur membre de votre comité, a dit que le gouvernement souhaitait moderniser et renforcer la Loi sur la citoyenneté afin de refléter les valeurs canadiennes qui ont changé.

And we also established a three-year, $115-million Marine Security Contribution Program, in May 2004, to help Canada's ports modernize and strengthen their security systems and meet new security requirements.
Finalement, nous avons créé, en mai 2004, le programme de contribution pour la sûreté maritime, un programme de 115 millions de dollars sur trois ans, pour aider les ports canadiens à moderniser et à renforcer leurs systèmes de sûreté afin qu'ils puissent satisfaire aux nouvelles exigences dans ce domaine.

Seek to increase digital competence levels among learners of all ages, in a lifelong learning perspective, as an important precondition for strengthening their ability to participate actively in the democratic life of our modern societies as well as for enhancing their employability.
S’efforcer d’élever la compétence numérique des apprenants quel que soit leur âge, dans une perspective d’apprentissage tout au long de la vie, dans la mesure où il s’agit d’une condition préalable importante au renforcement de leur capacité à participer activement à la vie démocratique de nos sociétés modernes, ainsi qu’à l’amélioration de leur capacité d’insertion professionnelle.

There is a need to strengthen the attractiveness of investing in Europe and in the infrastructure of a modern knowledge economy.
Il y a lieu d’augmenter l’attrait de l’investissement en Europe et dans les infrastructures d’une économie moderne de la connaissance.

The capacities of the law enforcement agencies to use modern investigative techniques, in particular in the area of financial investigations, need to be further strengthened.
Les capacités des instances répressives à recourir à des techniques modernes d'investigation demandent à être renforcées, en particulier dans le domaine des enquêtes financières.

strengthening the capacity of the competent civilian authorities involved in the development and enforcement of effective control of illicit trafficking in chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents (including the equipment for their production or delivery), including through the installation of modern logistical evaluation and control equipment.
le renforcement de la capacité des autorités civiles compétentes impliquées dans le développement et l'application d'un contrôle effectif du trafic de substances ou agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires (y compris de l'équipement servant à leur production ou à leur livraison), y compris grâce à l'installation d'un équipement moderne chargé de l'évaluation et du contrôle logistiques.

(2) CONFIRMS that the setting up of adequate, sustainable and modern pension systems falls within the competence of national policies, but that this process can be supported by strengthened cooperation at European Union level based on the open method of coordination.
(2) CONFIRME que la mise en place de régimes de pensions adéquats, viables et modernes relève des politiques nationales mais que ce processus peut être étayé par une coopération accrue à l'échelle de l'Union européenne, sur la base de la méthode ouverte de coordination.