Traduction de «modern terminology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

comprehend business finance terminology | recognise financial business terminology | comprehend financial business terminology | know financial business terminology
comprendre la terminologie des affaires financières

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

kidney abscess; ; RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | perinephric abscess; ; RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | perinephritic abscess; ; RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC
phlegmon juxta-rénal | phlegmon périnéphrétique | PPN [Abbr.]

congress market terminology | meeting industry terminology | meeting planning terminology
terminologie de l'industrie des congrès | terminologie du marché des congrès

chiropractic prescriptions | terminology used in chiropractic | chiropractic terminology | terminology of chiropractic
terminologie en chiropratique | terminologie en chiropractie | terminologie en chiropraxie

Military Committee Terminology Board [ MCTB | Military Committee Terminology Conference | NATO Terminology Conference ]
Commission de terminologie du Comité militaire [ MCTB | Conférence de terminologie du Comité militaire | Conférence de terminologie de l'OTAN ]

term bank | terminological data bank | terminology bank
banque de données terminologiques | banque de terminologie | banque terminologique | BDT [Abbr.]

modern history [ modern era ]
histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]

terminology
terminologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentially, the arguments of March 31, 1964 presented by Mr. Lesage are the same as those presented now in a slightly more modern fashion, given the evolution of things and of the terminology related to education.
Essentiellement, les arguments du 31 mars 1964 véhiculés par M. Lesage sont les mêmes que ceux qu'on a véhiculés de façon un peu plus moderne, étant donné l'évolution des choses et de la terminologie relative à l'éducation.

To quote Sakharov Prize winner, Sergei Kovalev, there is no doubt that in modern terminology, these acts were crimes against humanity.
Pour paraphraser Sergei Kovalev, lauréat du prix Sakharov: il ne fait aucun doute que dans la terminologie moderne, ces actes constituent des crimes contre l’humanité.

4. Takes the view that one way of resolving the problems (costs, language training, cost-effectiveness) is to utilise modern technology and finance the creation of applications (‘apps’) on the lines of Apple's ITunes U; such ‘apps’, prepared by the national schools, ERA, universities and other trainers, would consist of training courses, with video material, including language training (with particular emphasis on legal terminology) and instruction about national legal systems, particular legal procedures, etc. and would be free of charge to members of the judiciary;
4. est d'avis qu'il est possible de résoudre les problèmes évoqués (coûts, formation linguistique, rapport coût/efficacité) en ayant recours aux technologies modernes et en finançant la création d'applications sur les lignes de l'ITunes U d'Apple; ces applications, préparées par les écoles nationales, l'Académie de droit européen, les universités et d'autres formateurs, consisteraient en des cours, comprenant des vidéos, notamment une formation en langue (privilégiant la terminologie juridique) et des instructions concernant les systèmes juridiques nationaux et les procédures juridiques spécifiques, entre autres, et seraient gratuites pour les professionnels du droit;

Another eleven persons were also injured in the course of being arrested, and were for that reason unable to appear at what might, if one were to use such modern terminology to describe it, be called the custody hearing.
Onze autres personnes ont été blessées dans le cadre de leur arrestation et n’ont dès lors pas été en mesure de comparaître à ce que l’on pourrait, dans une terminologie moderne, qualifier d’audience préliminaire.

As a result, the “accused” is now called the offender and the words “hereinafter” and “forthwith” are removed and replaced by more modern terminology.
Ainsi, maintenant, l’« accusé » est appelé « délinquant » et les termes anglais « hereinafter » et « forthwith » sont supprimés et remplacés par des équivalents modernes.

On the surface of it, the process is indeed perhaps not formal enough. However, this policy whereby countries measure their efforts against each other and exchange experiences – benchmarking and employment of best practices, to use the modern terminology – means that a broader public gets to see which countries are doing well and which less well.
En surface, cela peut sembler exempt d'obligations, mais cette politique où les pays mesurent mutuellement les efforts accomplis et s'échangent des expériences - l'étalonnage des performances et les meilleures pratiques, comme on dit aujourd'hui - permet de mieux montrer à la population en général quels sont les pays dont les performances sont bonnes et quels sont les pays dont les performances sont moins bonnes.

I've heard it raised by first nations witnesses in hearings that they prefer to be called the council of first nations, but is there broad consensus around the country that this is the terminology they'd like to see used in the modern context?
J'ai entendu des témoins représentant les premières nations qui ont déclaré au cours des audiences qu'ils préféraient être appelés le conseil des premières nations mais existe-t-il au Canada un large consensus approuvant cette terminologie à l'heure actuelle?

Honourable senators, the third benefit in Bill C-39 is its modernization of terminology, consistent with current practices.
Honorables sénateurs, le troisième avantage du projet de loi C-39 est qu'il modernise la terminologie afin qu'elle reflète les pratiques actuelles.

Next, our goal is to ensure, in close collaboration with the legislative services branch of our department, that amendments are being made to federal legislation taking into account modern Canadian French common law terminology.
Ensuite, notre objectif est de veiller, en collaboration étroite avec la Direction des services législatifs de notre ministère, à ce que les changements apportés à la législation fédérale intègrent la terminologie canadienne française de common law la plus récente.