Vertaling van "modern governance open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General rules governing open competitions
dispositions générales applicables aux concours généraux

Government Open Systems Interconnect Profile | GOSIP [Abbr.]
spécifications GOSIP

Industry-Government Open System Specification
Industry-Government Open System Specification

Post-Modern Government
Le gouvernement à l'ère du postmodernisme

Industry/Government Open Systems Specification
Spécification des systèmes ouverts de l'industrie et du gouvernement

open data [ open government data | public open data ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

open government data | open public data
données ouvertes du secteur public | ouverture des données publiques

open government | government Web 2.0 | Web 2.0 government | government 2.0 | gov 2.0
gouvernement ouvert | gouvernement 2.0

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Canada encourages political, economic and social reforms, which are the cornerstones of a modern and open society.
Le gouvernement du Canada encourage les réformes politiques, économiques et sociales, qui sont les pierres d'assise d'une société moderne et ouverte.

3. Recommends making the pursuit of common global interests the central defining political purpose of the transatlantic partnership: spreading democracy, modern governance, open societies and markets, sustainable economies, freedom of expression, fundamental human rights and respect for the rule of law around the world;
3. recommande de mettre au centre du partenariat transatlantique, en tant que finalité politique fondamentale, la poursuite d'intérêts communs à l'échelle mondiale: diffuser dans le monde entier la démocratie, la gouvernance moderne, l'ouverture des sociétés et des marchés, l'économie durable, la liberté d'expression, les droits humains fondamentaux et le respect de l'État de droit;

6. Reiterates its recommendation to make the pursuit of common global interests (spread of democracy, modern governance, open societies and markets, sustainable economies, freedom of expression, fundamental human rights and respect for the rule of law around the world) the central defining political purpose of the transatlantic partnership;
6. réitère sa recommandation d'inscrire la poursuite d'intérêts communs de portée mondiale (extension de la démocratie, gouvernance moderne, sociétés et marchés ouverts, économies soutenables, liberté d'expression, droits fondamentaux de l'homme et respect de l'État de droit à l'échelle mondiale) au cœur de la finalité politique du partenariat transatlantique;

B. stressing that over the past half-century, the transatlantic partnership has been decisive in providing security, stability and the spread of democracy throughout the Euro-Atlantic region and that, today, the central common strategic interest of the European Union and the United States remains the security of our peoples, peace, stability and justice, the spread of democracy, modern governance, open societies and markets, sustainable economies, sustainable development, human rights and the rule of law around the world,
B. considérant qu'au cours des cinquante dernières années, le partenariat transatlantique a contribué de façon décisive à garantir la sécurité, la stabilité et l'extension de la démocratie dans toute la région euroatlantique et que, à l'heure actuelle, le principal intérêt stratégique commun de l'UE et des Etats-Unis consiste en la sécurité de nos peuples, la paix, la stabilité et la justice, l'extension de la démocratie, une gouvernance moderne, des sociétés et des marchés ouverts, des économies soutenables, le développement durable, les droits de l'homme et l'État de droit à l'échelle de la planète,

48. Recommends making pursuit of common global interests (spread of democracy, modern governance, open societies and markets, sustainable economies, freedom of expression, fundamental human rights and respect for the rule of law around the world) as the central defining political purpose of the transatlantic partnership;
48. recommande d'inscrire la poursuite d'intérêts communs de portée mondiale (extension de la démocratie, gouvernance moderne, sociétés et marchés ouverts, économies soutenables, liberté d'expression, droits fondamentaux de l'homme et respect de l'État de droit à l'échelle mondiale) au cœur de la finalité politique du partenariat transatlantique;

Together, we will build a fishery with better conservation outcomes, greater industry self-reliance, stability in accessing allocations, and a modern governance regime based on shared stewardship, including open and transparent decision-making processes.
Nous travaillerons ensemble pour que les pêches obtiennent de meilleurs résultats sur le plan de la conservation, pour que l'industrie jouisse d'une autonomie accrue, pour que l'accès et les allocations soient stables et pour qu'un mode de gouvernance moderne fondé sur une intendance partagée, y compris sur des processus de prise de décisions libres et transparents, soit instauré.

The government's approach has focused on enhancing Aboriginal people's self-reliance through targeted efforts in four areas: First, Canada's government is directing investments toward housing and education to empower individuals to take greater control of their lives and futures; second, Canada's government is working to accelerate land claim settlements; third, Canada's government is promoting economic development, job training, skills development and entrepreneurship to open opportunities for people; fourth, Canada's government is laying the groundwork for responsible self-government by moving towards modern and accountable government structures.
L'approche du gouvernement met l'accent sur une amélioration de l'autonomie des Autochtones grâce à des efforts ciblés dans quatre domaines. Premièrement, le gouvernement du Canada investit dans le logement et l'éducation pour permettre aux gens de contrôler leur vie et leur avenir; deuxièmement, le gouvernement du Canada cherche à accélérer le règlement des revendications territoriales; troisièmement, le gouvernement favorise le développement économique, la formation en cours d'emploi, le développement des compétences et l'entreprenariat pour offrir des débouchés aux gens et quatrièmement, le gouvernement jette les bases d'une autonomie responsable en prévoyant des structures modernes permettant la mise en place d'un gouvernement qui rend des comptes.

A. whereas Europe and the US have a common and vital interest in the continued spread of democracy, modern governance, open societies and open markets throughout the world,
A. considérant qu'il est d'un intérêt vital et commun pour l'Europe et les États-Unis de contribuer à une poursuite de la démocratisation de la planète, à une gestion moderne des affaires publiques et à l'avènement de sociétés et marchés ouverts à l'échelle mondiale,

On November 3 a motion was agreed to by the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics first, to accept the proposed open government act as drafted by the Information Commissioner's office, and second, to recommend to the House of Commons that the justice minister consider the advisability of introducing legislation in the House based on the Information Commissioner's proposed provisions by December 15 this year (1055) While the minister applauds the movement toward a modernized act that would result in greater openness and transparency within the government, he feels that the Information Commissioner's proposals threaten to disrupt the delicate balance between the need for openness and the need to protect legitimate government interest.
Le 3 novembre, le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique a adopté une motion tendant à accepter la loi sur la transparence du gouvernement telle que rédigée par le Commissariat à l'information du Canada, et recommandant à la Chambre des communes que le ministre de la Justice envisage l'opportunité de présenter à la Chambre, d'ici le 15 décembre 2005, un projet de loi prenant appui sur les dispositions proposées par le commissaire à l'information (1055) Bien que le ministre soit en faveur d'une modernisation de la loi qui favoriserait une plus grande ouverture et une meilleure transparence au sein du gouvernement, il estime que les propositions du commissaire à l'information menacent de perturber l'équilibre délicat entre le besoin de transparence et la nécessité de protéger les intérêts légitimes du gouvernement.

The Speech from the Throne outlines three goals that this government hopes to achieve in order to improve the quality of life for all Canadians: building an innovative economy, fashioning a strong social fabric, and framing policies of modern governance which are open and flexible to the changes we will all be confronting in the future.
Le discours du Trône énonce les trois objectifs que le gouvernement espère atteindre afin d'améliorer la qualité de vie de l'ensemble des Canadiens, à savoir bâtir une économie novatrice, renforcer le tissu social et élaborer des politiques de gouvernance moderne qui soient capables de s'adapter aux changements auxquels nous serons tous confrontés dans l'avenir.