Vertaling van "model after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a party that's very much wanting to model itself after an American system and we have a party that's very much modelled after a traditional British system.
Nous avons un parti qui souhaite ardemment s'inspirer du modèle américain et nous avons un parti modelé de très près sur le régime britannique traditionnel.

' This provision looks as though it is modelled after the British model.
Cette disposition est apparemment inspirée du modèle britannique.

Like many of the recent predecessors, the tax treaties covered by this proposed legislation are modelled after the OECD Model Tax Convention, which is accepted around the world.
Comme bon nombre de leurs récents prédécesseurs, les conventions fiscales décrites par le projet de loi suivent le Modèle de convention fiscale de l'OCDE, qui est accepté partout dans le monde.

20. Urges the Commission to suggest elements for a new model of multi-level governance based on partnerships and genuine collaboration, going beyond simple stakeholder consultations, a model combining formal governmental structures with informal flexible governance structures that correspond to the new realities of the digitalised ‘network’ society, and which is adapted to the scale at which the challenges exist, a model which improves multi-level cooperation, both vertical and horizontal, with governmental and non-governmental actors at local, regional, national and European level, thus bringing government closer to the citizens and improving the democratic legitimacy of the European project; recommends that this ‘sui generis’ tailor-made model become the working method of the future European Urban Agenda after its acceptance by the partners and after consulting all relevant stakeholders;
20. demande instamment à la Commission suggérer les éléments d'un nouveau modèle de gouvernance à niveaux multiples fondé sur des partenariats et sur une véritable collaboration, allant au-delà de la simple consultation des parties prenantes, un modèle qui combine des structures gouvernementales formelles avec des structures de gouvernance flexibles informelles correspondant aux nouvelles réalités de la société numérique "en réseau", qui soit adapté à l'échelle des défis existants et qui améliore la coopération à niveaux multiples, tant verticale qu'horizontale, avec les acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux aux niveaux local, régional, national et européen, afin de rapprocher le gouvernement des citoyens et d'améliorer la légitimité démocratique du projet européen; souhaite que ce modèle sui generis et "sur mesure" devienne la méthode de travail du futur programme urbain européen après avoir reçu l'aval des partenaires et après consultation de toutes les parties concernées;

Does the member believe the government should take some of the resources that it is going to allocate to super jails modelled after the United States and invest those resources in things such as community policing or after school programming for young individuals?
Le député croit-il que le gouvernement devrait investir une partie des ressources qu'il compte allouer à la construction de mégaprisons — à l'image de celles qui existent aux États-Unis — dans les services de police communautaires ou les programmes parascolaires destinés aux jeunes, entre autres?

The Commission is requested to propose a solution for supervision of Central Counterparties by the Authority, modelled after the solution found in the Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies .
La Commission est invitée à proposer une solution pour la surveillance, par l'autorité, des contreparties centrales, sur le modèle de la solution proposée dans le règlement (CE) n° 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 sur les agences de notation de crédit .

It would appear to me that there is little or no provision for cost and time overruns with the project, which are almost inevitable, and it does concern me that the vision for the business model after the development phase leaves a great deal to be desired.
Il me semble qu’il n’y a que peu ou pas de provisions pour des dépassements de coûts et de délai pour ce projet, qui sont pratiquement inévitables, et je suis inquiet de constater que la vision du modèle d’entreprise après la phase de développement laisse beaucoup à désirer.

After the Swedish model of the 1960s, the Yugoslav model of self-management of the 1970s, the everlasting Mao model, the ex-Soviet model, the Blairist and even the Zappatist model, we now have the Danish model.
Après le modèle suédois des années 60, le modèle yougoslave des années 70 sur l'autogestion, le modèle Mao éternel, le modèle soviéto d'avant, le modèle blairiste, voire le zappatiste, voilà maintenant le modèle danois.

It provides the agency with a legal basis on its own right, modelled after the Atlantic Opportunities Agency, ACOA, which of course looks after the Atlantic provinces, and the Department of Western Economic Diversification for the west, both of which have had that status for several years.
Il s'agit en effet de donner à l'Agence de développement économique pour les régions du Québec une base juridique autonome, au même titre que l'APECA, qui s'occupe bien sûr des provinces Atlantiques, et que DEO, qui s'occupe de l'Ouest, qui jouissent déjà de ce statut depuis plusieurs années.