Traduction de «mobilised and deployed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

automatic deployable ELT [ ELT(AD) | automatically deployable ELT | automatically deployable emergency locator transmitter | automatic deployable emergency locator transmitter ]
ELT automatique largable [ ELT(AD) | émetteur de localisation d'urgence automatique largable ]

NATO Rapid Deployable Corps | Rapid Deployable Corps | NRDC [Abbr.]
Corps de Réaction Rapide OTAN

EU Air Deployable Operating Base | EU Air DOB | European Deployable Air Station
base aérienne opérationnelle déployable de l'UE

deployable headquarter | deployable HQ
état-major déployable

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Germany-Netherlands [ HQ NRDC – GNL | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Germany-Netherlands ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Allemagne et Pays-Bas

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

battle order | battle deployment | combat deployment
déploiement de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, and on top of the €315 billion mobilised by EFSI, European Structural and Investment Funds need to be deployed in a more efficient way which will multiply the effect of the Fund.
Par ailleurs, et en plus des 315 milliards d’euros mobilisés par l’EFSI, les Fonds structurels et d’investissement européens devront être déployés plus efficacement, de manière à amplifier l’impact de l’EFSI.

The EU supports the rapid deployment of the African‑led International Support Mission in Mali (AFISMA) in accordance with UNSC Resolution 2085, and reiterates its commitment to providing swift financial assistance to that Mission, in particular through the mobilisation of the African Peace Facility.
2. L'UE soutient le déploiement rapide de la Mission Internationale de Soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA) conformément à la Résolution 2085 du CSNU et réitère son engagement à fournir rapidement une aide financière à cette Mission, en particulier à travers la mobilisation de la Facilité Africaine de Paix.

Addressing the food supply chain via a KIC will thus give the possibility to address not only some of the major economic and societal relevant challenges Europe is facing, but also to mobilise investment and long-term commitment from the business sector – namely, in the deployment of new and innovative technologies, processes and knowledge to increase sustainable food production, processing, packaging and distribution, to reduce waste and promote better nutrition.
Agir sur la chaîne d'approvisionnement alimentaire par l'intermédiaire d'une CCI nous donnera ainsi la possibilité non seulement de relever certains des principaux défis économiques et sociétaux auxquels l'Europe est confrontée, mais aussi de mobiliser l'investissement et de susciter l'engagement à long terme des entreprises – notamment à travers le déploiement de technologies nouvelles et innovantes, de processus et de connaissances visant à accroître la production, la transformation, le conditionnement et la distribution durables de produits alimentaires, en vue de réduire les déchets et de promouvoir une meilleure nutrition.

When the conditions for mobilising the Fund, as set out in the relevant basic act, are met, the Commission will make a proposal to deploy it.
Lorsque les conditions de mobilisation des ressources du Fonds, telles que définies dans l'acte de base pertinent, seront réunies, la Commission présentera une proposition à cet effet.

When the conditions for mobilising the Fund as set out in the relevant basic act are met, the Commission will make a proposal to deploy it.
Lorsque les conditions de mobilisation des ressources du Fonds, telles que définies dans l'acte de base pertinent, seront réunies, la Commission présentera une proposition de mobilisation.

In 2006 for instance, 13 EU Election Observation Missions were mobilised and some 1 400 EU observers deployed.
En 2006, par exemple, 13 missions d'observation électorale de l'UE ont été organisées et quelque 1 400 observateurs de l'UE ont été déployés.

In practice, it will enable the Commission to adopt financing decisions and mobilise the requisite relief agency funding within 24 to 48 hours compared to 5 days previously and so help the arrival and deployment of emergency relief.
Pratiquement, la Commission sera en mesure de prendre des décisions de financement et de mobiliser les fonds correspondants en faveur des organisations humanitaires dans des délais de 24/48 heures comparé à 5 jours auparavant, afin de soutenir l'arrivée et le déploiement des premiers secours.

It will provide the flexibility to mobilise Community instruments to be deployed quickly, whenever necessary.
Il fournit la flexibilité nécessaire pour mobiliser des instruments communautaires et les déployer rapidement si besoin est.

Immediately after the wreck of the Erika, the Commission deployed its Maritime Pollution Task Force and mobilised the resources of eleven Member States (floating barriers, expertise, etc.).
La Commission a activé, dès le naufrage du pétrolier Erika, sa cellule de coordination des interventions de lutte contre la pollution marine, en mobilisant les moyens de 11 Etats membres (barrages flottants, expertise.).

In relation to the next generation Internet, the Commission will launch an initiative aimed at mobilising telecommunications operators and equipment manufacturers to work together with service providers and users to ensure the rapid deployment and use of IPv6.
En ce qui concerne l'internet de nouvelle génération, la Commission lancera une initiative visant à mobiliser les opérateurs de télécommunications et les fabricants d'équipements pour qu'ils collaborent avec les fournisseurs de services et les utilisateurs afin d'assurer le déploiement et l'exploitation rapides du protocole IPv6.