Vertaling van "mobile sector including 3g could " (Engels → Frans) :

Besides a general economic recovery, to which the mobile sector including 3G could considerably contribute, the sector is best served by letting the market drive the process ahead, and by allowing healthy competition to generate new products which consumers will want to buy.
Parallèlement à une relance générale de l'économie, à laquelle le secteur des communications mobiles, dont les services 3G, pourrait apporter un concours considérable, il y a tout intérêt à laisser au marché le soin de dicter le cours des événements et de laisser s'installer une saine concurrence pour donner naissance à de nouveaux produits qui intéresseront les consommateurs.

The increasing deployment of mobile devices (including 3G mobile phones, portable videogames, etc.) and mobile-based network services will pose new challenges, as IP-based services develop rapidly.
Le déploiement croissant des dispositifs mobiles (téléphones mobiles 3G, jeux vidéo portables, etc.) et des services mobiles basés sur l’utilisation des réseaux créera de nouveaux défis, d’autant que les services basés sur le protocole internet (IP) se développeront rapidement.

For example, the anticipated use of mobile terminals and in particular 3G services for micro-payments has raised the question of the extent to which regulation applicable to the banking sector is relevant to the mobile sector.
Par exemple, avec l'utilisation prévue de terminaux mobiles et, en particulier, de services 3G pour les micro-paiements, se pose la question de savoir dans quelle mesure la réglementation applicable au secteur bancaire s'applique au secteur des communications mobiles.

Besides a general economic recovery, to which the mobile sector including 3G could considerably contribute, the Commission believes that the sector is best served by letting the market drive the process ahead, and by allowing for the deployment of a healthy competitive environment to generate new products which consumers will want to buy and use.
Outre un redressement économique général auquel le secteur des communications mobiles, notamment la 3e génération, pourrait apporter une contribution considérable, la Commission estime qu'il vaut mieux laisser agir les forces du marché et permettre la mise en place d'un environnement compétitif sain pour promouvoir de nouveaux produits que les consommateurs désireront acheter et utiliser.

The increasing deployment of mobile devices (including 3G mobile phones, portable videogame consoles, etc.) and mobile-based network services poses new threats to security.
Le déploiement croissant des dispositifs mobiles (téléphones mobiles 3G, jeux vidéo portables, etc.) et des services mobiles basés sur l'utilisation des réseaux entraîne l'apparition de nouvelles menaces.

In the context of its policy on 3G mobile communications, the Commission launched a study with the purpose to formulate recommendations for future EU regulatory policy in assigning radio frequencies, based on a comparative analysis of 3G licensing conditions across the EU Member States and an assessment of their impact on the mobile sector competitiveness and the Internal Market.
Dans le contexte de sa politique relative aux communications mobiles de troisième génération, la Commission a lancé une étude en vue de formuler des recommandations concernant la politique réglementaire future de l'UE en matière d'attribution des radiofréquences, sur la base d'une analyse comparative des conditions d'octroi des licences 3G dans le différents États membres et d'une évaluation de leur impact sur la compétitivité du secteur des communications mobiles et sur le marché intérieur.

The TABD takes credit for progress made in transatlantic trade and investment relations on a number of issues including the Agreement on Global Technical Regulations in the automobile sector, the third generation mobile telephony standards (3G/UMTS), regulations on industrial fasteners, the use of metric labelling, and electronic commerce.
Le TABD a aujourd'hui à son crédit les progrès accomplis dans les relations commerciales transatlantiques et d'investissement sur un certain nombre de questions comprenant l'accord sur les réglementations techniques globales dans le secteur automobile, les normes mobiles de téléphonie de la troisième génération (3G/UMTS), les règlements sur les attaches industrielles, l'utilisation du système métrique dans l'étiquetage, et le commerce électronique.

- "The introduction of third generation mobile communications systems in the European Union", which proposes action lines which could help easing the transition from 2G mobile systems to 3G.
" Introduction des communications mobiles de troisième génération dans l'Union européenne," qui propose des lignes d'action qui pourraient contribuer à faciliter le passage du système 2G au système 3G.

The Business Cooperation Network set up by the Commission - a computer-backed network of European business advisers - would be extended to the countries of Central and Eastern Europe and could speed up identification of potential partners; - cooperation in the fields of standardization and certification, which will substantially improve the quality of products made in these countries and thus give them better access to world markets; - finally, sectoral measures; the choice of sectors would lie with economic operators in the countries concerned and could focus on: - sectors and enterprises in which radical restructuring will be necessary to achieve levels of productivity and competitiveness comparable with those in the Community; steel, shipbuilding, basic chemicals, paper and cement are notable examples; - sectors which are expected to expand sharply, provided that proper production and distribution structures are established; these sectors include the car industry, agri-foodstuffs, and, consumer and capital goods generally.
Le "Business Cooperation Network" créé par la Commission Européenne, réseau informatisé de conseillers d'entreprises européennes serait étendu aux pays d'Europe centrale et orientale et pourrait accélérer l'identification de partenaires potentiels, - la coopération dans les domaines de la normalisation et de la certification, ce qui pourra améliorer sensiblement la qualité des produits de ces pays et, partant, leur donner un meilleur accès aux marchés mondiaux - enfin, des actions sectorielles, le choix des secteurs revenant aux opérateurs économiques des pays concernés et qui pourraient porter sur deux grands types de secteurs : - les secteurs et entreprises pour lesquels une profonde restructuration sera nécessaire pour arriver à des niveaux de productivité et de compétitivité comparables à ceux de la Communauté, à savoir, la sidérurgie, la construction navale, la chimie de base, le papier, le ciment, etc; - les secteurs pour lesquels un développement important est prévisible pour autant que les structures de production et de distribution adéquates se mettent en place, à savoir l'automobile, l'agro-alimentaire et, en général, les biens de consommation et d'équipements.