Vertaling van "mmt from use in gasoline as mmt could still " (Engels → Frans) :

It was recognized as early as the day of introduction of Bill C-94, the precursor of Bill C-29, by the then Minister of the Environment Sheila Copps, who acknowledged that that legislation would not remove MMT from use in gasoline as MMT could still be made and used locally.
Ce fait a été reconnu dès la présentation du projet de loi C-94, le précurseur du projet de loi C-29, par la ministre de l'Environnement à l'époque, Sheila Copps, qui a admis que cette mesure législative n'empêcherait pas l'utilisation du MMT dans l'essence puisque cette substance pourrait encore être produite et utilisée localement.

Yet Canada still uses the additive MMT manganese and is one of the only industrial nations to use MMT in our gasoline when biofuels could be used and produced in quantity.
Pourtant, le Canada continue d'utiliser l'additif MMT et est un des seuls pays industriels à ajouter du MMT dans son essence alors qu'il serait possible d'utiliser et de produire en quantité des biocarburants.

Under this bill, which bans interprovincial trade in and the importation of MMT without banning its use or production, if the Ethyl corporation ever built an MMT manufacturing plant and set up the distribution of this substance in every province and territory, unleaded gasoline produced across Canada could still contain MMT.
Ainsi, en interdisant l'importation et le commerce interprovincial de MMT sans en interdire l'usage ou la fabrication, cette loi, si elle était adoptée, ferait en sorte que si la compagnie Ethyl installait une usine de fabrication de MMT dans chacune des provinces et territoires et le distribuait à l'intérieur de chacune des provinces et territoires, l'essence sans plomb produite partout au Canada pourrait continuer à contenir du MMT.

Not only does MMT contribute significantly to lower Canadian nitrous oxide emissions, but use of MMT enhances emission benefits of oxygenates. As part of this discussion, we must consider the fact that nitrous oxide increases resulting from the elimination of MMT from Canadian gasoline are projected to add 41,000 tonnes per year of nitrous oxide to the Canadian environment.
Au cours du débat, nous devons tenir compte du fait que la hausse des émissions d'oxydes d'azote, par suite de l'élimination du MMT de l'essence canadienne, devrait ajouter annuellement 41 000 tonnes d'oxydes d'azote dans l'environnement canadien, soit une augmentation de 16 p. 100 par rapport aux niveaux actuels (1030) Je termine en disant que le gouvernement justifie mal ce projet de loi, qui va à l'encontre des conclusions scientifiques sur les effets du MMT sur la santé, le matériel antipollution des véhicules et l'environnement.

The key point is that MMT is not used in California's reformulated gasoline. Therefore, the OBD malfunctions in California could not possibly be related to MMT use.
En Californie, comme on n'ajoute pas de MMT à l'essence, ce point est majeur, et nous devons conclure que le mauvais fonctionnement des SDI en Californie ne peut être attribué au MMT.