Traduction de «mixed german system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixed German system
système mixte allemand

mixed base numeration system [ mixed base system | mixed base notation | mixed-base system ]
numération à bases multiples [ numération à base multiple ]

mixed radix numeration system [ mixed radix notation | mixed radix system ]
numération mixte

mixed radix numeration system | mixed radix system
système de numération à base mixte | système de numération à base multiple

'mixed price system'
système dit du prix mixte

mixed control system
système de commande composite

mixed electoral system
système mixte

control an audio mixing console | operate a sound mixing system live | control a sound mixing system live | operate an audio mixing console
utiliser une console de mixage audio

mixed use warning system
système d'avertissement à fonction mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My own preference would be the German type of system, which is a mixed member proportional system, doing it region by region or province by province.
Personnellement, j'ai tendance à préférer le modèle allemand qui est un système mixte, et qui pourrait être appliqué région par région ou province par province.

Thus, any mixing of the secret services’ and the police’s data will mean that the whole system will be brought before the German Federal Constitutional Court.
Ainsi, tout mélange des données des services secrets et de celles de la police entraînera la comparution de tout le système devant le Tribunal constitutionnel fédéral allemand.

There are 13 countries in the world that have the German system with the mixed member proportional.
Il existe 13 pays dans le monde doté d'un système semblable à l'allemand, c'est-à-dire proportionnel mixte.

Why must we be forced to choose between the German mixed system, for example, the monopoly of the Red Cross in Belgium, or even the French system, which, since the tragic contaminated blood affair, has set up an effective blood monitoring system which many Member States now use as a model?
Pourquoi faudrait-il être forcé de choisir entre le système mixte allemand, par exemple, le monopole de la Croix-Rouge en Belgique, ou encore le système français qui, depuis la dramatique affaire du sang contaminé, a su mettre en place un réseau d'hémovigilance performant, dont s'inspirent maintenant de nombreux États membres ?

Part of the German municipalities (about 40 %) have so-called split main sewer systems (as opposed to mixed main sewer systems) in which the dirty water is carried separately from rainwater.
Dans ce pays, une partie des communes (40 % environ) disposent de systèmes séparatifs d'assainissement (par opposition aux systèmes mixtes), dans lesquels l'évacuation des eaux pluviales est séparée de celle des eaux usées.

The Mixed Committee took note of the progress of work, following a discussion which was held in Marseilles on 28 and 29 July on the occasion of the informal meeting of Ministers for Justice and Home Affairs, on the basis of a note from the French and German delegations concerning the development of European police cooperation by means of the Schengen Information System.
Le Comité Mixte a pris note de l'état des travaux, suite au débat qui a eu lieu à l'occasion de la réunion informelle des Ministres de la Justice et des Affaires intérieures à Marseille les 28-29 juillet 2000, sur base d'une note des délégations française et allemande, concernant le développement de la coopération policière européenne par l'instrument d'information Schengen.