Vertaling van "mission is balanced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella mission
Salmonella Isangi

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

Westphal balance [ Mohr balance | Westphal's balance | Mohr's balance | Mohr-Westphal balance | Mohr-Westphal density balance ]
balance de Westphal [ balance de Mohr | balance de Mohr-Westphal ]

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

balance on current account [ current-account balance | current account balance | balance of payments on current account | external balance ]
balance des paiements courants [ solde des paiements courants | balance des opérations courantes ]

Balance board
planche d’équilibre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This budgetary pressure has now reached the point where it is beginning to disrupt the careful balance between disciplines and missions of different size.
Cette pression budgétaire a atteint aujourd'hui un stade où elle commence à remettre en cause le délicat équilibre entre les disciplines et les missions de taille différente.

(2) Long-term planning organising the alternation between missions of differing scope, ensuring a balance between the disciplines and determining the choice between European autonomy or a co-operative framework.
* Programmation à long terme organisant l'alternance entre missions de différente ampleur, assurant l'équilibre entre les disciplines, et déterminant le choix entre autonomie européenne ou cadre coopératif.

Of those, the majority of the missions were what we call battlefield air interdiction missions. About 500 of those sorties were missions of that nature against preplanned targets throughout Kosovo and Serbia, and 58 of those missions, the balance of the majority of the missions, were close air support missions, that is, targets of opportunity.
La majorité de ces missions, soit 500 d'entre elles, étaient ce que nous appelons des missions d'interdiction aérienne en champs de bataille, menées contre des cibles préétablies d'un bout à l'autre du Kosovo et de la Serbie, et 58 de ces missions, le reste donc, étaient des missions d'appui aérien rapproché, c'est-à-dire des objectifs inopinés.

2. The amounts of the contributions shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue in respect thereof is in principle sufficient for the budget of the Board to be balanced each year and for the missions of the Fund.
2. Les montants des contributions sont fixés à un niveau tel que les recettes correspondantes sont en principe suffisantes pour que le budget du CRU soit en équilibre chaque année et pour que le Fonds puisse mener à bien ses missions.

In order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Union and to maximise the contribution of the ESI Funds to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth as well as the Fund-specific missions of the ESI Funds, including economic, social and territorial cohesion, it is necessary to ensure that policy commitments made in the context of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth are underpinned by investment through the ESI Funds and other Union instruments.
Afin de promouvoir le développement harmonieux, équilibré et durable de l'Union et d'optimiser la contribution des Fonds ESI à une croissance intelligente, durable et inclusive, ainsi que celle des missions spécifiques des Fonds ESI, y compris en termes de cohésion économique, sociale et territoriale, il est nécessaire de garantir que les engagements politiques pris dans le cadre de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive sont soutenus par des investissements provenant des Fonds ESI et d'autres instruments de l'Union.

Is it fair or unfair to say that the coalition's mission is balanced among those three pillars?
Est-il juste ou non de dire qu'il y a un équilibre entre les trois paliers de la mission de la coalition?

Is it fair to say that because of where we're geographically situated in the country and the particular capability of the force that we have there, we are providing more of the defence than the development and the diplomacy, but that the mission is balanced in terms of the overall coalition?
Peut-on justement affirmer, étant donné la région géographique où nous intervenons et la capacité des forces que nous avons déployées là-bas, que nous assurons beaucoup plus une mission guerrière qu'une mission d'aide au développement et à la diplomatie, mais que celle-ci est équilibrée quand on considère l'ensemble de la coalition?

You've talked about the three pillars of the mission, and there's been a lot of talk about balance, or perceived lack of balance, in Canada's commitment to the mission.
Vous avez parlé des trois piliers de la mission et il a été beaucoup question de l'équilibre ou de l'absence apparente d'équilibre de l'engagement du Canada dans cette mission.

It must be based on the great balance that has always been at the heart of our national mission, the balance between individual freedom and collective responsibility.
Elle doit reposer sur l'équilibre fondamental qui a toujours été au coeur de la vie du pays: l'équilibre entre la liberté individuelle et la responsabilité collective.