Traduction de «mission had gone » (Anglais → Français) :

I recently had lunch with an enlisted man who had gone on six overseas tours — a couple in Bosnia, one in Kosovo, one in the Golan Heights, one in Africa and one relief mission in Honduras.
J'ai mangé récemment avec un militaire qui a été affecté six fois à l'étranger: deux fois en Bosnie ainsi qu'une fois au Kosovo, au plateau du Golan, en Afrique et au Honduras dans le cadre d'une opération de secours.

I passed on all this information to him, told him my feelings on the issue, and also how the mission had gone.
Je lui ai transmis tous ces messages et je lui ai dit quel était mon sentiment et, surtout, comment ma mission s'était déroulée.

Before Mr. Beauregard's death, I was exercising my duty of care as a board member looking at the books of the board, and I noticed, for example, that Mr. Navarro-Genie had been in Haiti on a mission of Rights and Democracy, and this was the same mission that Mr. Riveras Franck had gone on earlier with the accusations of travel perks.
Avant le décès de M. Beauregard, je faisais mon devoir de diligence en tant que membre du CA et j'examinais les livres du CA et j'ai remarqué par exemple que M. Navarro-Genie était allé en Haïti dans le cadre d'une mission de Droits et Démocratie, et qu'il s'agissait de la même mission à laquelle M. Riveras Franck avait participé et c'est à ce voyage de Riveras Franck auquel on a fait précédemment allusion lorsque M. Beauregard a été accusé d'avoir acheté M. Franck en lui offrant des voyages.

Up to September 11, 2001, that important day, there had been 17 team Canada trade missions and only one of them had gone to the United States.
Avant le 11 septembre 2001, cette journée si importante, il y avait eu 17 missions de ce genre et une seule s'était rendue aux États-Unis.

The Council welcomed the Commission's report on the preparatory mission which had gone to Zimbabwe with a view to the establishment of an election monitoring mission by the Union.
Le Conseil s'est félicité du rapport de la Commission sur la mission préparatoire qui s'est rendue au Zimbabwe en vue de la mise en place d'une mission d'observation électorale de l'Union.

One major departure from what had gone before was that the 1994 white paper drew the logical conclusion from the fact that the Cold War had ended. There was no longer a need for us to approach multilateral missions as if they consisted of two very distinct sets of missions.
Ce qui change beaucoup par rapport à la situation précédente, c'est que la fin de la guerre froide a permis aux auteurs du livre blanc de 1994 de tirer une conclusion bien logique, à savoir que nous n'étions plus obligés d'organiser les missions multilatérales comme si elles comprenaient deux missions bien précises.