Traduction de «missing fish went » (Anglais → Français) :

Before the last election, the Conservatives announced the Cohen commission to study where the missing fish went in British Columbia, yet none of the recommendations from that commission have been implemented by the Conservatives.
Avant les dernières élections, les conservateurs avaient annoncé la mise sur pied de la Commission Cohen, qui était chargée d'entreprendre une étude sur la disparition des poissons en Colombie-Britannique. Pourtant, aucune des recommandations de la commission n'a été mise en oeuvre par les conservateurs.

Mr. Speaker, all members of the House are aware of the terrible tragedy that happened on Sunday, February 17 when the fishing boat the Miss Ally went down off Nova Scotia with the loss of five lives.
Monsieur le Président, tous les députés ont entendu parler de la terrible tragédie survenue le dimanche 17 février, lorsque le Miss Ally, un bateau de pêche, a sombré au large de la Nouvelle-Écosse, emportant cinq personnes.

In his testimony at the beginning, Mr. Roxborough seemed to suggest that in dealing with the volumes of fish that could be attributable to poaching out of the two million fish that went missing this summer, certainly there's a percentage—some have suggested maybe as high as 20% or 30%—that died because of heat exhaustion and related causes, and so on.
Dans son témoignage, au début, M. Roxborough semblait dire qu'en ce qui concerne les volumes de poissons pouvant, sur les deux millions de poissons qui ont disparu cet été, être attribuables au braconnage, et il y en avait certainement un certain pourcentage qui pourrait l'être—d'aucuns ont dit que cela pouvait atteindre jusqu'à 20 ou 30 p. 100—mais que d'autres poissons seraient morts à cause de fatigue amenée par la chaleur, etc.

There may be miscounting errors, so we're not really dealing with two million fish that went missing, but we could very well be dealing with more than a million.
Il y a peut-être eu des erreurs de comptage, alors ce ne sont peut-être pas deux millions de poissons qui ont disparu, mais il se pourrait bien qu'il y ait plus qu'un million de poissons manquants.

But at that time, as he said, in 1992, 100,000 fish went missing from that point at Mission to the spawning ground.
Cependant, à ce moment, en 1992, comme il le disait, il manquait 100 000 poissons sur la frayère, en partant de cet endroit jusqu'à Mission.