Traduction de «two million fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge
Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens

guppy | millions fish
guppy

rearing pond for second-year fish | two summers fish pond
étang de deuxième année

blue flying fish | flying fish | tropical two-wing flyingfish
exocet volant | poisson volant

Two Hills and District Fish and Game Association
Two Hills and District Fish and Game Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The essence of this is that fisheries decided this was no longer an economically feasible project and so, after diminishing the results of this, cutting back the two million fish that were supposed to come out to 200,000 or less, they decided to close the hatchery.
Essentiellement, le ministère des Pêches a décidé que ce projet n'était plus rentable et, après avoir réduit la production, la faisant passer de deux millions de poissons à 200 000 ou moins, il a décidé de fermer l'installation.

In his testimony at the beginning, Mr. Roxborough seemed to suggest that in dealing with the volumes of fish that could be attributable to poaching out of the two million fish that went missing this summer, certainly there's a percentage—some have suggested maybe as high as 20% or 30%—that died because of heat exhaustion and related causes, and so on.
Dans son témoignage, au début, M. Roxborough semblait dire qu'en ce qui concerne les volumes de poissons pouvant, sur les deux millions de poissons qui ont disparu cet été, être attribuables au braconnage, et il y en avait certainement un certain pourcentage qui pourrait l'être—d'aucuns ont dit que cela pouvait atteindre jusqu'à 20 ou 30 p. 100—mais que d'autres poissons seraient morts à cause de fatigue amenée par la chaleur, etc.

There may be miscounting errors, so we're not really dealing with two million fish that went missing, but we could very well be dealing with more than a million.
Il y a peut-être eu des erreurs de comptage, alors ce ne sont peut-être pas deux millions de poissons qui ont disparu, mais il se pourrait bien qu'il y ait plus qu'un million de poissons manquants.

It is also time that the Commission tackled the disgrace of the two million tonnes of good healthy fish that are discarded dead back into the sea every year in the name of conservation.
Il est également grand temps que la Commission s’attaque à ce problème honteux des deux millions de tonnes de poissons sains et de bonne qualité qui sont rejetés morts à la mer chaque année au nom de la conservation.

Discarding nearly two million tonnes of healthy fish each year is absolutely ridiculous.
Le rejet annuel de près de deux millions de tonnes de poissons sains est tout à fait ridicule.

TACs and quotas are the root cause of the two million tonnes of good, fresh fish which are currently dumped dead into the sea every year in the EU.
Les TAC et les quotas sont la cause principale des deux millions de tonnes de bons poissons frais qui sont actuellement déversés morts dans la mer chaque année.

It has been estimated that two hundred million fish are macerated each day on the small-mesh intake screens of Sizewell B Power Station which is situated at the edge of the North Sea.
On estime à deux cents millions le nombre de poissons écrasés chaque jour sur les grilles du bassin à mailles étroites de la centrale de Sizewell B située sur les rives de la mer du Nord.

Over two million tonnes of fish a year, 25% of the total fish catch in the EU, are discarded in this manner.
Plus de deux millions de tonnes de poissons par an, soit 25 % de la prise totale de poissons dans l’UE, sont rejetées de cette manière.

That hatchery was cut back from a production of about two million fish to about 200,000 fish and then shut down because it was uneconomic.
Cette installation, qui avait vu sa production réduite à 200 000 poissons alors qu'elle se chiffrait jusqu'alors dans les deux millions, a finalement été fermée sous prétexte qu'elle n'était plus rentable.

Mr. Ian Todd: I have to say I'm not current on what the Department of Fisheries and Oceans escapement policy might be for Adams in 2002, but in the past it's been roughly two million fish—you want to have two million arrive and be successful on the spawning grounds in that dominant year.
M. Ian Todd: Je dois dire que je ne sais pas quelle est la politique actuelle du ministère des Pêches et des Océans en matière d'échappée pour la rivière Adams en 2002 mais auparavant, cela représentait environ deux millions de poissons, il faut que deux millions de saumons arrivent et se rendent dans les frayères pendant cette année dominante.