Traduction de «missing billions mean » (Anglais → Français) :

These missing billions mean less public investment, fewer schools, fewer public services, more social needs that cannot be met and, of course frequently, in compensation, higher taxes for those honest and humble taxpayers who do not have the time to spend on tax evasion and tax shopping.
Ces milliards subtilisés, ce sont autant d'investissements publics en moins, autant d'écoles en moins, autant de services publics en moins, autant de besoins sociaux qui restent sans réponse et bien entendu souvent, pour compenser, autant d'impôts qui augmentent et qui concernent les contribuables les plus honnêtes et les plus modestes, qui n'ont pas le loisir, eux, de se livrer à l'évasion et au shopping fiscal.

Because if we're right and it's $500 million a year that people are missing out on, a retroactive period of five years i means $2.5 billion, which will probably get the notice of people who work for the Department of Finance.
Si nous avons lieu de croire que 500 millions de dollars ne seront pas versés aux personnes qui y ont droit chaque année, sur une période de cinq ans, cela représente 2,5 milliards de dollars, une somme qui attirerait sans doute l'attention du ministère des Finances.

A new study published today by the European Commission finds that a mismatch in supply and demand in the loans market means creative businesses are missing out on billions of euros in credit.
Il ressort d'une nouvelle étude, publiée ce jour par la Commission européenne, que l'inadéquation entre l'offre et la demande sur le marché des prêts signifie que les entreprises du secteur de la création voient des milliards d'euros en crédits leur passer sous le nez.

We are by no means sure, therefore, that the Council will be able to find the EUR 2.4 billion missing for 2010.
Nous n’avons aucune certitude quant à la capacité du Conseil de trouver les 2,4 milliards manquant au titre de 2010.

If you look at the tax rates that apply, this means the taxes that we're missing out on in that output are somewhere in the magnitude of $23 billion to $40 billion a year.
En tenant compte des taux d'impôt qui s'appliquent, ça signifie qu'on perd en impôt sur cette production des sommes de l'ordre de 23 à 40 millions de dollars chaque année.