Vertaling van "billion missing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

mark missing [ missing mark | mark missing or shifted ]
marque manquante [ marque manquante ou déplacée ]

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

Parts per billion
partie par milliard

missed grain | missed seed
graine non traitée

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

missed approach procedure | missed-approach procedure
procédure d'approche interrompue | procédure d'approche manquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He cuts $7 billion out of health care, gives $2 billion back and thinks no one will notice there is $5 billion missing.
Il sabre 7 milliards de dollars dans les soins de santé, y réinjecte 2 milliards et s'imagine que personne ne remarquera qu'il y manque 5 milliards de dollars.

The model shows that in the different six month disruption scenarios the EU and the Energy Community Contracting Parties without Ukraine would, after reshuffling the supply mix, altogether still be missing between five and nine billion cubic meters (bcm) of gas[7].
Le modèle montre que, dans les différents scénarios de rupture d'approvisionnement d'une durée de six mois, l’Union européenne et les parties contractantes de la Communauté de l’énergie sans l’Ukraine seraient, après une réorganisation des diverses sources d’approvisionnement, globalement toujours en déficit de cinq à neuf milliards de mètres cubes (m³) de gaz[7].

The evaluation of the Commission is not altered by taking into consideration the ‘missing’ remuneration of the recapitalisation, i.e., the amount that was originally not paid by FHB, since that payment amounted to around HUF 1,6 billion (recital 40) and the price paid for Allianz Bank was HUF 3,3 billion (recital 60).
L'appréciation de la Commission reste positive, même en tenant compte de «l'absence» de rémunération pour la recapitalisation, à savoir le montant qui n'avait dans un premier temps pas été payé par FHB, puisque celui-ci s'est finalement élevé à environ 1,6 milliard de HUF (considérant 40) alors que le prix payé pour Allianz Bank s'est élevé à 3,3 milliards de HUF (considérant 60).

- EUR 500 billion for the trans-European transport networks, EUR 250 billion of which should be earmarked for removing bottlenecks and creating missing links, including cross-border links;
– 500 milliards d'euros pour les réseaux transeuropéens de transports, dont 250 milliards d'euros devront être consacrés à la suppression des goulets d'étranglement et à la création des liaisons manquantes, notamment transfrontalières;

We are by no means sure, therefore, that the Council will be able to find the EUR 2.4 billion missing for 2010.
Nous n’avons aucune certitude quant à la capacité du Conseil de trouver les 2,4 milliards manquant au titre de 2010.

I see that the Prime Minister and the Minister of Transport are saying no. If the Americans took $5 billion and gave back $4 billion, by quick calculation there is $1 billion missing.
Je vois que le premier ministre et le ministre des Transports nous disent non. Si les Américains ont pris cinq milliards de dollars et qu'ils en redonnent quatre, par un calcul mental rapide, il en manque un.

There's basically $4 billion missing, and we're saying $7 billion to $8 billion eventually.
Il manque essentiellement 4 milliards de dollars, et nous disons que c'est en fait entre 7 et 8 milliards de dollars.

You will also be aware that we had to stick closely to the December compromise; we were able to offer up to 3.5 billion, although Parliament wanted 4 billion, and it testifies to the presidency’s teamwork that the Commission eventually helped us out by coming up with the missing half billion for administrative expenses, so that Parliament got the minimum of 4 billion in the programmes that it wanted.
Vous n’ignorez pas non plus que nous avons dû respecter strictement le compromis de décembre. Nous sommes parvenus à proposer 3,5 milliards, même si le Parlement souhaitait obtenir 4 milliards. Preuve du travail d’équipe de la présidence, la Commission a finalement décidé d’apporter son aide en débloquant le demi-milliard manquant pour couvrir les dépenses administratives, ce qui assure au Parlement les 4 milliards souhaités pour les programmes.

Every year, the Auditor General finds shortcomings, such as the $1 billion missing in the budget of the Department of Human Resources Development and the cost of gun control, which is now $1 billion.
À chaque année, le vérificateur général trouve des trous, comme par exemple le milliard qui manquait dans le budget du ministère du Développement des ressources humaines et le coût du contrôle des armes à feu qui se chiffre à un milliard?

Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Madam Speaker, it is probably too much to ask my hon. colleague, but I do wish that members on all sides of the House would take the time to respond to their constituents and to put some of the facts out: the fact that there is not a billion dollar boondoggle; and, the fact that there is not $1 billion missing.
M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Madame la Présidente, c'est probablement trop demander à mon collègue, mais j'aimerais que les députés des deux côtés de la Chambre prennent le temps de répondre à leurs électeurs et de leur donner les faits: le fait que ce n'est pas un cafouillis d'un milliard de dollars et le fait qu'un milliard de dollars n'a pas disparu.