Vertaling van "missing a few important elements " (Engels → Frans) :

They now admit that they were missing a few important links to be totally autonomous, for example, integrated command, self-transportation capacity for heavy equipment and an intelligence service.
Ils reconnaissaient qu'aujourd'hui certains chaînons importants pour être totalement autonomes étaient absents, par exemple, le commandement intégré, une capacité auto-portée pour les équipements lourds et le service de renseignements.

Mr. Charlie Penson: To the members on the panel, it seems to me you're missing a very important element here.
M. Charlie Penson: À tous les témoins, je dirais qu'ils me semblent oublier un élément extrêmement important.

I would, however, like to emphasize a very few important elements in the bill which the board believes are critical to ensuring the future success of the federal government's commemorative program.
Je voudrais toutefois insister plus particulièrement sur quelques éléments importants du projet de loi que la Commission juge essentiels à la réussite du programme commémoratif du gouvernement fédéral.

There is a clear focus on the most important elements of the TEN-T (in particular bottlenecks, missing links and cross border projects) as well as on sustainable modes of transport and complementary elements such as ITS.
L'accent est clairement mis sur les éléments les plus importants du RTE-T (notamment les goulets d'étranglement, les chaînons manquants et les projets transfrontaliers) ainsi que sur les modes de transport durables et les éléments complémentaires tels que les STI.

We underscored the fact that it was missing a few important elements.
On a souligné qu'il manquait plusieurs points importants.

7. Points out, moreover, that some further important elements are missing from the new Agreement:
7. fait par ailleurs observer que certains éléments importants sont absents du nouvel accord, tels que:

The European Commission’s communication mentions price transparency, competition and improved product quality, but some important elements are missing, hence, the huge importance of the resolution adopted today in which the European Parliament, expressing its opinion, draws attention to farmers’ very unequal bargaining power, which has led various agricultural market participants to abuse the existing situation, distorting farmers’ income and concluding unfair contracts and cartel agreements.
La communication de la Commission européenne évoque la transparence des prix, la concurrence et l’amélioration de la qualité des produits, mais certains éléments importants n’y figurent pas, d’où l’importance majeure de la résolution adoptée aujourd’hui, dans laquelle le Parlement européen, exprimant son point de vue, attire l’attention sur le pouvoir de négociation très inéquitable des agriculteurs, une situation qui a conduit certains acteurs du marché agricole à abuser de ce rapport de force et à compromettre les revenus des agriculteurs notamment en concluant des contrats déloyaux et des accords d’entente.

Those are just a few important elements of the social deficit.
Ce sont simplement quelques éléments importants du déficit social.

The most important element is missing: where is the target for 2020?
Il manque l’élément le plus important: où est l’objectif pour 2020?

I am of the view that the Council has done well to set the course for a common policy on asylum and refugees but, unlike many members, I am not so unhappy about the fact that we still have some way to go in that direction, for a number of quite important elements are still missing.
Je pense que le Conseil a bien fait de poser les jalons d'une politique commune en matière d'asile et de réfugiés mais au contraire de certains collègues, je ne suis pas fâché qu'il nous faille encore accomplir quelques pas dans cette direction car certaines composantes tout à fait essentielles font encore défaut.