Vertaling van "further important elements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manufactured Tobacco Imported for Further Manufacture Remission Order
Décret de remise sur le tabac fabriqué importé pour fabrication ultérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building which was adopted by the UN Environment Programme (UNEP) governing council in 2005 should be one important element of further reflection.
Le plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités, qui a été adopté par le conseil d’administration du programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) en 2005, devrait constituer un élément important des réflexions futures.

This view of social protection as an important element in overall socio-economic policy was further strengthened in the Social Policy Agenda adopted by the Nice European Council [7].
Cette conception de la protection sociale comme élément important de la politique socio-économique générale a été encore renforcée dans l'agenda pour la politique sociale adopté au Conseil européen de Nice [7].

Cluster policy has therefore become an important element of Member States' innovation strategies and should be encouraged further.
Cette politique est donc devenue un élément important des stratégies d'innovation des États membres et devrait être davantage encouragée.

The need for further research and a particular attention to the collection and analysis of data has been identified and research projects (also aimed at identifying the needs of specific target groups) are important elements of national policy measures including in Ireland and Sweden.
Les États membres ont noté la nécessité d'intensifier les recherches et de prêter une attention particulière à la collecte et à l'analyse des données, et les projets de recherche (visant également à définir les besoins de groupes cibles spécifiques) constituent des éléments importants des mesures de politiques nationales, notamment en Irlande et en Suède.

7. Points out, moreover, that some further important elements are missing from the new Agreement:
7. fait par ailleurs observer que certains éléments importants sont absents du nouvel accord, tels que:

This Report takes stock of the main developments on EU Citizenship rights and constitutes an important element on the basis of which further action is identified in the EU Citizenship Report 2010, notably as regards the right to free movement and residence, consular protection of unrepresented EU citizens abroad and rights of citizens to vote and stand as candidates in municipal and European elections in their Member State of residence.
Le présent rapport fait le point sur les principaux développements survenus dans le domaine des droits attachés à la citoyenneté de l'Union. Il est un élément important sur la base duquel une série d'actions à entreprendre sont énumérées dans le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union, notamment en ce qui concerne le droit de libre circulation et le droit de séjour, la protection consulaire des citoyens de l'Union non représentés à l'étranger et les droits de vote et d'éligibilité des citoyens aux élections municipales et européennes dans l'État membre où ils résident.

The responsibilities of the Member States are another important element. It is important to further strengthen the responsibilities of Member States, who manage over 80% of the European budget, particularly in areas under shared management.
Les responsabilités des États membres sont un autre élément important et il est essentiel de les renforcer encore (les États membres gèrent plus de 80 % du budget européen), surtout dans les domaines couverts par la gestion partagée.

3. Believes, further, that an important element in preventing terrorism is a European Union and Member State development aid policy that also functions as a security policy; considers that promoting civil society and helping to achieve social peace and prosperity are a suitable means of showing people their opportunities and restricting the spread of fundamentalist ideologies; believes, therefore, that the development of education, health and social security systems in countries often identified as the origin of terrorist activities should be made a much greater priority than before in development aid policy;
3. est convaincu, en outre, qu'une clé de voûte de la lutte contre le terrorisme réside dans une politique d'aide au développement de l'Union européenne et des États membres qui soit également conçue comme une politique de sécurité; estime que la promotion de la société civile et la contribution au développement de la paix sociale et du bien-être sont de nature à ouvrir des perspectives aux gens et à faire obstacle à la propagation d'idéologies fondamentalistes; croit dès lors indispensable, dans le cadre de la politique d'aide au développement, de promouvoir, plus que par le passé, la mise en place, entre autres, de systèmes de formation, de santé et de sécurité sociale dans les pays qui ont souvent été identifiés comme foyers d'activités terroristes;

D. whereas a successful conclusion of the Doha Round, leading to further mutual liberalisation of world trade in goods and services, would be an important element in achieving increased growth, employment and competitiveness in the European Union and attaining the objectives of the Lisbon Strategy,
D. considérant qu'une conclusion heureuse du cycle de Doha débouchant sur un renforcement de la libéralisation mutuelle du commerce mondial des biens et des services constituerait un facteur important pour le relèvement de la croissance, du nombre d'emplois et de la compétitivité dans l'Union européenne, et pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne,

– (FR) Mr Prodi, the ecologist group suggested that you amend the distribution of portfolios among your team because, in addition to the integrity and competence of each Commissioner, we consider that their personal commitment and their determination to defend the matters entrusted to them from the perspective of a federal Europe are a further important element in our assessment of them.
- Monsieur Prodi, le groupe des écologistes vous a suggéré de modifier la répartition des portefeuilles au sein de votre équipe parce que, outre l’intégrité et les compétences de chaque commissaire, nous estimons que leur engagement personnel et leur détermination à défendre les matières qui leur sont confiées dans la perspective d’une Europe fédérale sont également un élément d’appréciation important.