Vertaling van "missile en route " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

missile [ nuclear missile ]
missile [ missile nucléaire ]

guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]
missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]

anti-missile defence [ anti-missile missile ]
défense antimissile [ missile antimissile ]

automatic route selection | flexible route selection | least cost routing | most economical route selection | route optimisation | route optimization | ARS [Abbr.] | LCR [Abbr.] | MERS [Abbr.]
sélection de la route la moins chère | sélection de l'opérateur le plus économique

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]

ground-to-air missile | anti-aircraft guided missile | surface-to-air missile [ SAM ]
engin guidé de défense contre avions [ eg DCA ]

fiber optic guided missile [ fibre optic guided missile | fibre-optic missile ]
missile à fibre optique [ MFO | missile à guidage par fibres optiques | missile guidé par fibre optique | missile guidé par fibres optiques ]

guided weapon (1) | guided missile (2) | missile (3) [ GW | GM ]
engin guidé | engin téléguidé | missile [ eg | etg | mis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given those facts, then we can afford the officials of the involved departments in the Government of Canada itself the opportunity to make an objective assessment of whether it's important for Canada to choose a route where we partner with the Americans on national missile defence or whether we choose an alternate route, with the concomitant results that may occur.
Une fois en possession de ces données, les responsables des ministères canadiens concernés pourront évaluer objectivement l'importance pour le Canada de s'associer aux Américains dans ce projet ou bien de choisir une autre voie avec les conséquences qui en découleront.

On August 9, 1974, nine of our peacekeepers were killed in a plane that was struck by a surface-to-air missile en route from Beirut to Damascus.
Le 9 août 1974, neuf de nos gardiens de la paix ont été tués lorsque leur avion a été touché par un missile sol-air entre Beyrouth et Damas.

The trajectory of Russian missiles is directly over Canada because it is the shortest route, similar to the way American missiles would be launched at Russia in case that happens.
La trajectoire des missiles russes passe au-dessus du Canada parce que c'est le plus court chemin, et les missiles américains lancés vers la Russie emprunteraient le même chemin, en sens inverse.

Although, as somebody said earlier, the northern area is sparsely populated this is the most populated area along the cruise missile test route.
Même si le Nord est peu peuplé, comme quelqu'un l'a déjà dit, cette région est la plus populeuse le long de la route des essais.

As a result, there is no legal framework that would allow American soldiers to intercept a ballistic missile en route to Canadian cities such as Ottawa, Toronto or Quebec.
Par conséquent, il n'existe aucun cadre législatif qui permettrait aux soldats américains d'intercepter un missile balistique en direction d'une ville canadienne comme Ottawa, Toronto ou Québec.