Vertaling van "miss papandreou said " (Engels → Frans) :

Miss Papandreou said that while the European Parliament and the Commission were in agreement on the aims of and the instruments for taking into account the social dimension, the Commission was convinced that it was unnecesary to lay down a rigid schedule.
Mme PAPANDREOU a remarqué que si le PE et la Commission s'accordent sur les objectifs et les instruments à mettre en place pour la prise en compte de la dimension sociale, comme il est le cas, la Commission est toutefois persuadée qu'il n'est pas nécessaire de définir un calendrier rigide.

Turning to fundamental social rights, Miss Papandreou said that, as had been stated in the working paper on the social dimension of the internal market, the Commission proposed to draft a Community charter of fundamental social rights.
En ce qui concerne enfin les droit sociaux fondamentaux, Mme PAPANDREOU a remarqué que tel qu'annoncé dans le document de travail sur la dimension sociale du marché intérieur, la Commission propose que soit élaborée une charte communautaire des droits sociaux fondamentaux.

Miss Vasso PAPANDREOU said that the existence of such a written declaration would lead to greater transparency in employment relationships throughout the single market while taking account of business interests.
L'existence d'une telle déclaration écrite assurera une plus grande transparence dans les relations de travail dans l'ensemble du Marché Intérieur tout en tenant compte des intérêts des entreprises", a déclaré Madame Vasso PAPANDREOU.