Vertaling van "misleading analysis because " (Engels → Frans) :

Taking 2005 as the reference year, as ABI did, leads to a misleading analysis, because 2005 was the year when short-term interest rates were at their lowest: the yield on 12-month ordinary Treasury bills was 2,21 %, 1,69 % below the rate determined by the Agreement.
L’Italie souligne que, si l’on prend 2005 comme année de référence — comme l’a fait l’ABI —, l’analyse est faussée car en 2005 les taux à court terme ont atteint leur niveau le plus bas (le niveau de rendement des BOT à 12 mois était de 2,21 %, accusant une différence de – 1,69 % avec le taux prévu par la convention).

It is misleading because if regulations are in fact going to be proposed in terms of an action plan or whatever, they must go through regulatory review, which requires that three-pronged analysis.
Il est trompeur dans la mesure où la réglementation, si elle s'inscrit dans un plan d'action ou une autre mesure, devra subir un examen réglementaire, ce qui suppose l'analyse en trois volets à laquelle j'ai fait allusion.