Vertaling van "mislead she has merely answered every " (Engels → Frans) :

She has not tried to deceive or mislead. She has merely answered every single question honestly, and on top of that, informed committee members on many occasions that it was her decision and her decision solely not to fund KAIROS.
Elle a simplement répondu à toutes les questions honnêtement et, qui plus est, informé les membres du comité à maintes reprises que la décision de ne pas financer KAIROS lui revenait entièrement.

Ms. Caudron, do you realize that if one of your parolees has his or her parole suspended and he or she is in Toronto and the warrant is communicated to what is now the city of Toronto police, that is merely one communication of hundreds that come in every hour to that police force, including reports of burglaries and fires, robberies, arson, attempted murder, rape and so on?
Madame Caudron, vous rendez-vous compte que si l'un de vos libérés conditionnels fait l'objet d'une suspension de sa liberté conditionnelle et s'il ou elle se trouve à Toronto, et si le mandat est communiqué à ce qui constitue maintenant la police de la ville de Toronto, qu'il s'agit simplement d'une communication parmi des centaines qui sont adressées chaque heure à ce corps de police, y compris des rapports de cambriolage et d'incendie, de vol qualifié, d'incendie criminel, de tentative de meurtre, de viol, etc.?

Senator Graham: Honourable senators, I cannot answer specifically that the minister has met with the responsible minister of the Province of Alberta, but my understanding is that she has met with appropriate representatives of every provincial government.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je ne peux préciser si la ministre a rencontré le ministre responsable en Alberta, mais je crois qu'elle a rencontré les représentants des gouvernements de chaque province.