Vertaling van "misguided prison agenda " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister pointed to an important study by Justice Melvin Nunn to justify his misguided prisons agenda.
Monsieur le Président, hier, le premier ministre a fait référence à une importante étude réalisée par le juge Melvin Nunn afin de justifier son programme insensé d'incarcération.

The irony is that the government's misguided prison agenda will see provinces shelling out for more prisons, for more already overworked prosecutors, and yes, for more defence lawyers.
Ce qui est ironique, c'est qu'à cause du programme irrationnel du gouvernement, les provinces vont écoper; elles devront payer pour la construction de nouvelles prisons, payer plus de procureurs déjà débordés et, oui, payer aussi plus d'avocats de la défense.

Mr. Speaker, past transfers to the provinces will not help pay the billions in bills from the government's misguided prisons agenda.
Monsieur le Président, les transferts déjà faits aux provinces ne les aideront pas à payer les milliards de dollars que coûtera le programme insensé d'incarcération que prône le gouvernement.

When will the government finally see reason, abandon this misguided and costly prisons agenda and focus on hiring more police officers and take other preventive measures like the opposition has been suggesting?
Quand le gouvernement va-t-il enfin entendre raison et abandonner son programme insensé d'incarcération qui coûte cher, pour plutôt se concentrer sur l'embauche de plus de policiers et prendre d'autres mesures préventives, comme le propose l'opposition?